"antun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل
• بفعل
• يفعله
• يفعلون
• أذية
• تؤذي
• إيذاء
• أن تفعل
• لأفعل
• يؤذي
• يفعلوا
• يفعلونه
• بإيذاء
• أذى
• ان تفعل

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Genau deswegen: Weil dir der falsche so was nicht antun kann.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Wenn sie dazu fähig ist, überlegen Sie mal, was Anna Ihrem Sohn antun könnte.
و إن كانت قادرة على فعل ذلك بها تخيّلي ما قد تفعله بابنكِ

Ich weiß ja nicht, wie es jetzt bei der Staatsanwaltschaft so abläuft, aber wenn ich das, was Sie getan haben, jemandem antun würde, mit dem ich in einem Boot sitze, dann wäre ich erledigt, genau wie Sie jetzt.
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

Was Eltern ihren Kindern antun.
لايعقل مالذي يفعله الناس بأولادهم.. ياإلهي

Es tut mir leid, aber ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

Ich kann es nicht beenden. Ich kann ihr das nicht antun.
لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها

- Das können die mir nicht antun! - Ich fürchte, das haben sie schon.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

Wenn du das dem stärksten unserer Männer antun kannst... bist du zehnmal dein Gewicht in Wasser wert!
لو إستطعت فعل هذا للأقوى بيننا فتستحقين عشره أضعاف وزنك مياه

Gehen Sie, solange Sie noch können. Mir können sie nichts antun.
إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي

Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun muss.
أنا آسف يا ولدى أنا من يجب فعل ذلك لك

Ihr könnt ihm das einfach nicht antun - nicht jetzt!
أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن

Aber trotzdem, wie konnte sie mir das nur antun?
و لكن يبقى ذلك .. كيف بامكانها فعل ذلك بي ؟

Ich habe meine Macht gegen meine eigenen Leute benutzt und sie sagten, sie würden mir schreckliche Dinge antun, wenn ich meine Magie noch einmal missbrauche.
وتوعّدن بفعل الشنائع بي إن أسأت استخدام سحري مجددًا.

Ich bin schon acht Jahre hier, lebe in Angst davor, was man meiner Tochter Kelly antun könnte.
قضيت ثمانى سنوات هنا, أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Wir können nicht wo leben, wo die Leute einander so etwas antun.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

Mr.Rawls, haben Sie sich irgendwelche Feinde im Gefängnis gemacht, die ihrer Familie etwas antun könnten?
هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟ ينتقمون منك بقتلهم لابنك ؟

Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Sie haben ihre Seele so sehr mit Scham und Schuld belastet, dass sie sich bei nächster Gelegenheit etwas antun würde.
لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها

Glauben Sie, Sie können mir irgendetwas antun, was mir nicht schon angetan wurde?
أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء لي لم يفعل من قبل

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Wären die Zellen nicht gepolstert, würde man sich aus Verzweiflung was antun.
‫إن لم تكن الغرف مبطنة، ‫قد يؤذي المرء نفسه من اليأس.

Oz, niemand wird ihr was antun.
على إفتراض أنهم لم يفعلوا ؟ لا ، لا ، إنهم يعرفون ماذا تعنى لنا

Ich bin... ich habe Angst bei dem Gedanken, was sie mir noch antun können.
لقد اعيانى الخوف وأنا أُفكّر فيما قد يفعلونه بى

Weil Sie an die ungefähr fünf Prozent denken, die Kindern wirklich etwas antun.
هذا لأنك تفكر ربما في الـ 5% الذين في الواقع قاموا بإيذاء الأطفال

Bei einer verlobten Frau ist alles sicher. Man kann ihr nichts antun.
يكون كل شيء آمن مع المرأة المرتبطة، لايمكن ان يحدث أذى

Das können Sie ihm nicht antun. Ich lasse es nicht zu.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك