"antwort nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجواب

Aber das kann die Antwort nicht sein, denn diese Medikamente funktionieren gar nicht so gut.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Nur manchmal gefällt die Antwort nicht.
وأحيانا الجواب الذي تحصل عليه ليس الجواب الذي تريده

Ihr wüsstet die Antwort nicht, selbst, wenn sie vom Himmel fiele.
أرجوكم أنتم لن تعرفوا الجواب إلا إذا وقع شيء من السماء على رأسكم

Gebe vor, die Antwort nicht zu wissen.
تظاهري بأنك لا تعرفي الجواب تلك العلاقة هشة

Gebe vor, die Antwort nicht zu wissen.
و تزعمين أنك لا تعلمين الجواب و أن علاقتهما هشّة

Sie werden die Antwort nicht finden, wenn Sie gegen die Mädchen ermitteln, denn sie rennen nicht vor Ihnen weg.
لن تجدي الجواب من خلال التحقيق مع الفتيات لأنهن لا يحاولن الهروب منك

Eine anspruchsvollere Frage wurde mir vor ein paar Wochen von unseren Autoren gestellt und ich wusste die Antwort nicht: Was ist die stärkste Währung auf der Welt?
حسناً، هناك سؤال أكثر تحدي سألني إياه أحد كُتّابنا منذ بضعة أسابيع، ولكني لم أعرف الجواب ماهي أفضل عملة يُتداول بها عالمياً؟

Ah! Gott!" Gott ist eine Falle. Gott ist die Antwort, wenn wir die Antwort nicht kennen.
يا رب!" الرب هو فخ. الرب هو الجواب عندما لا نعرف الجواب.

Antwort nicht möglich. Absender unbekannt.
الجواب المستحيل عنوان المرسل غير معروف.

Mechanismus ist nicht die Antwort, aber ich sage dir die Antwort nicht... denn du bist alt genug, das für dich selbst zu entscheiden.
هذه الآلية ليست الجواب , و أنا لن أخبرك ما هو الجواب... لأنك ناضج كفاية لتقرر بنفسك.

ist die Antwort: "Nicht wirklich."
الجواب هو ليس كثيرًا.

Er weiß die Antwort nicht.
انه لا يعرف الجواب.

Hier finde ich die Antwort nicht.
لا أستطيع إيجاد الجواب هنا.

Ganz offensichtlich gefiel Mr. und Mrs. Jenkins diese Antwort nicht.
(كما يبدو السيد و السيدة (جينكينز . لم يعجبهم ذلك الجواب

Ich weiß die Antwort nicht.
أنا لا أعرف الجواب

- Und wenn dir die Antwort nicht gefällt? - Es ist besser, es zu wissen.
وإذا كان الجواب كنت لا تحب؟

- Weil Sie die Antwort nicht kennen!
- لأنِك لا تعرفين الجواب