| Dies sind die Anweisungen für die erste Sondierung. | Open Subtitles | هذه هى التعليمات اذا كانت هذه المرة الأولى |
| Dies sind die Anweisungen für die erste Sondierung. Hören Sie zu. | Open Subtitles | هذه هى التعليمات اذا كانت هذه المرة الأولى |
| Pagoda hat ein Päckchen, es enthält mein Testament und Anweisungen für die Beerdigung. | Open Subtitles | باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش |
| Wir lagern die Anweisungen für das Heilmittel in der DNA... und die RNA transportiert sie und das macht sie... zum wichtigsten Mitglied meines Teams. | Open Subtitles | نضع التعليمات للعلاج في الحامض النووي منقوص الاوكسجين... ثمّ يقوم الحمض النووي الرايبوسومي بتسليمها و ذلك يجعل منها أكثر الأعضاء أهمية في فريقي |
| Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt und dann die Sanddünenform genommen und sie verwandelt in – mit ihren Anweisungen, unter Verwendung von Standard-Software mit geringfügigen Veränderungen – ein Set an Anweisungen für Holzteile. | TED | وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى -- و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب. |
| - Anweisungen für deine Genesung... | Open Subtitles | - التعليمات المتعلقة بفترة المقاهة ... |
| [Kleine Sache.] [Große Idee.] [Margaret Gould Stewart über den Hyperlink] Ein Hyperlink ist ein Schnittstellenelement. Damit will ich sagen, dass beim Verwenden von Software auf Ihrem Telefon oder Computer eine Menge Code hinter der Schnittstelle ist. Dieser Code gibt dem Computer alle Anweisungen für seine Verwaltung, aber mit dieser Schnittstelle interagieren Menschen: Wenn wir darauf drücken, dann passiert etwas. | TED | [شيء صغير.] [فكرة كبيرة.] [مارغريت غولد ستيوارت عن الرابط التشعبي] الارتباط التشعبي هو عنصر واجهة ، وما أعنيه بهذا هو، أنه عندما تستخدم برنامجًا على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر ، فهناك الكثير من الشيفرات خلف الواجهة التي تقدم جميع التعليمات للكمبيوتر حول كيفية إدارتها. لكن هذه الواجهة هي الشيء الذي يتفاعل معه البشر: عندما نضغط على "هذا" ، يحدث شيء ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 