| Ja, der Typ, den du die ganze Zeit suchst hat dein scheiß Auto gekauft und die Anzahlung für dein Haus bezahlt. | Open Subtitles | نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك |
| Ich kann mir keine Anzahlung für Ihre Dienste leisten. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمّل نفقات الدفعة الأولى مقابل خدماتك |
| Er gab uns die Anzahlung für unser erstes Haus. | Open Subtitles | أعطاني وروبرت الدفعة الأولى لمنزل الأول. |
| Die Anzahlung für eine Lieferung von russischen Luftabwehrraketen. | Open Subtitles | دفعة أولى لتسليم بطاريات روسية مضادة للطائرات |
| Vielen Leute ist nicht wohl bei dem Gedanken, einen Pauschalbetrag als Bezahlung anzubieten. Eine Lösung wäre, Sachbelohnungen bereitzustellen, zum Beispiel eine Anzahlung für ein Haus, einen Beitrag zu einem Rentenfonds oder eine lebenslange Krankenversicherung, damit das Programm nicht für Menschen attraktiv wird, die andernfalls durch das Versprechen einer großen, sofort verfügbaren Summe voreilig spenden könnten. | News-Commentary | إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين. والحل يتلخص في عرض مكافآت عينية ـ دفعة أولى لشراء مسكن، على سبيل المثال، أو الاشتراك لصالح المتبرع في صندوق معاشات، أو توفير التأمين الصحي له مدى الحياة ـ وبهذا يصبح هذا البرنامج غير جذاب في نظر تلك الفئات من الناس الذين قد يسارعون لولا ذلك إلى التبرع بأعضائهم طمعاً في الحصول على مبالغ نقدية ضخمة وفورية. |
| Es ist eine Anzahlung für die Freiheit unserer Familie. | Open Subtitles | إنها دفعة مقدمة من أجل حرية العائلة. |
| Anzahlung für unseren ersten Auftrag. | Open Subtitles | دفعة مقدمة لأول طلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 