| Er war zurückgezogen und verschwiegen. Anzeichen einer Affäre. | Open Subtitles | ونعم ، أتفق معك ، لقد كان منطوي ومتكتم وكلها علامات على علاقة ، حسنا |
| Und es gab bei Lulus Untersuchung keinerlei Anzeichen einer solchen Programmierung. | Open Subtitles | عندما بحثت لولو، رأيت أي علامات على إعادة البرمجة. |
| Ihre Akte hier zeigt, dass Sie Anzeichen einer Opferrolle,.. | Open Subtitles | يبين لي الملف هنا علامات على انك ضحية |
| Nein. Wenn er es wäre, würden viel mehr Menschen in diesem Gebäude Anzeichen einer Infizierung zeigen. | Open Subtitles | أجل، لو كان كذلك لظهرت أعراض المرض على العديد من الناس بذلك المبنى. |
| Ich meine, er ist genäht, er ist jetzt stabil, aber wenn er Anzeichen einer Bauchfellentzündung zeigt, muss ich ihn wieder aufmachen. | Open Subtitles | لقد قُطّب وحالته مُستقرّةٌ الآن، لكن إذا أظهر أعراض تلوثٍ، فسيتحتّم عليّ معاودة الكرّة. |
| - Sie zeigen Anzeichen einer Rückbildung. | Open Subtitles | و أنت تظهر علامات على التقلص |
| Anzeichen einer starken Infektion. | Open Subtitles | علامات على التهاب شديد |
| Oh... Ich sah keine Anzeichen einer Affäre. | Open Subtitles | -لمْ أرَ أيّ علامات على وجود علاقة غراميّة . |
| Haben Sie jemals Anzeichen, auch nur das geringste Anzeichen... einer psychischen Erkrankung bei mir entdeckt? | Open Subtitles | هل رأيتي على أي علامة أو عرض من أعراض الحالة النفسية؟ |
| Er hat klassische Anzeichen einer schweren Hirnblutung. Jede Minute steigt der Druck in seinem Gehirn. | Open Subtitles | لديه أعراض إتباعية لنزيف فوق الجافية في كل دقيقة الضغط سيتراكم في دماغه |
| Mein verstorbener Großvater aß mehrere während der Belagerung von Catahana zeigte aber nie irgendwelche Anzeichen einer Krankheit. | Open Subtitles | لقد تناول جدّي الأول العديد منها ... خلال حِصار كارتاجينا"، ولم يُعاني من" أية أعراض مرضيّة |
| "Zeigte nie irgendwelche Anzeichen einer Krankheit." | Open Subtitles | "لم يُعاني من أية أعراض مرضيّة" |
| Diese Frau, trank eine gesamte Flasche der schwarzen Tollkirsche, trotzdem, noch keinerlei Anzeichen einer Tollkirschenvergiftung. | Open Subtitles | هذه السيدة شربت قارورة كاملة من دواء (البلادونا) ومع ذلك لا يبدو عليها أي أعراض تسمم من (البلادونا) على الإطلاق |
| Nun, Mr. Castle zeigt keine Anzeichen einer Psychose oder eines Realitätsverlustes. | Open Subtitles | حسنا، السيد (كاسل) لا يُظهر أي أعراض من الذهان أو إنقطاع عن الواقع، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 