عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"anzeige erstattet" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شكوى
| Heute wurde Anzeige erstattet. Er wird gesucht. | Open Subtitles | تم تقديم شكوى في هذا الصباح هذا الرجل مطلوب |
| Bestehen hinreichende Gründe für die Annahme, dass eine Person Opfer eines Verschwindenlassens geworden ist, so führen die in Absatz 1 bezeichneten Behörden eine Untersuchung durch, auch wenn keine förmliche Anzeige erstattet worden ist. | UN | 2 - متى كانت هناك أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة تحقيقا حتى لو لم تقدم أية شكوى رسمية. |
| Wenn Dexter Anzeige erstattet, wirst Du noch vom Dienst suspendiert. | Open Subtitles | إذا كتب "ديكستر" فيك شكوى |