"anziehungskraft der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاذبية

Ich weiß, wie stark die Anziehungskraft der dunklen Macht ist.
أعلم ما مدى قوتها، جاذبية القوّة المظلمة

Die bekannte Schwerkraft von 1 g spüren wir, wenn wir auf der Erde stehen: die Anziehungskraft der Erde auf unseren Körper.
واحد "قوة G" تعادل قوة الجاذبية المألوفة التي تشعر بها عندما تقف على الأرض هذه هي قوة جاذبية الأرض المُطبقة على أجسادنا.

Und so überlegte ich, ob das was die Zukunft für Indien bereithält, nicht eine Kombination all dieser Dinge sein könnte, gepaart mit, beispielsweise, der Anziehungskraft der indischen Kultur, was Menschen gerne mit anderen Worten als "soft power" bezeichnen.
ولذلك تساءلت، هل ما يومئ إليه المستقبل عن ماهية الهند هو أن تكون مزيجا من هذه الأشياء متحالفة مع شيء آخر، قوة القدوة، جاذبية حضارة الهند، الذي، بمسمى آخر، يطلق عليه الناس "القوة الناعمة".