"anzufassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمس
• تلمس
• تلمسه
• تلمسي
• لمسي
• لمسه

Wir versuchen, die Tiere nicht zu sehr anzufassen, wir wollen sie nicht zu sehr an Menschen gewöhnen.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

die sie berühren, hinterlassen? Haben Sie heute Abend darauf geachtet, sich zu setzen, ohne etwas anzufassen?
وحتى هذا المساء، أأوليت اهتمامًا أن تجلس دون لمس أي شيء؟

Eine Frau, die sonst jedermanns Eigentum als ihr Eigenes deklariert,... haut einfach ab, ohne das hier auch nur einmal anzufassen. Sie scheint sich aber auch überall unbeliebt gemacht zu haben...
بالنسبة لامرأة تتخذ ممتلكات غيرها على أنها ممتلكاتها الخاصة أن تهرب بدون لمس هذا الطرد حتى؟

Sie halten also einen Abstand von 3m den Gefangenen anzufassen oder zu bedrohen.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت

Alles was wir jetzt tun müssen, ist, Patricia dazu zu bringen, es anzufassen und es wird zu ihrem Problem.
الأن كل ما علينا فعله هو أن نجعل باتريشا تلمسه وستصبح المشكلة مشكلتها

Du traust dich doch nicht mal, einen Dackel anzufassen.
إنك تخافين حتى من أن تلمسي أي كلب صغير جدي!

Und falls jemand versucht mich anzufassen, dann werde ich ihn wegen Körperverletzung verklagen.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Ich meine, er... zwang mich nicht, ihn anzufassen oder sich neben ihn zu legen.
اعني، انه، لم يقم بإجباري على لمسه او وضع خاصته قربي

Nachdem ich dich ausdrücklich gebeten hatte, nichts anzufassen... hast du eine blaue FIüssigkeit getrunken?
إذن، بعد أن سألتك خصيصاً عدم لمس أي شيء، شربتَ قنينة بها سائل أزرق غريب؟

Mother Fucker! Wage es nicht, daß Mädchen anzufassen?
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟

Mother Fucker! Wage es nicht, dass Mädchen anzufassen?
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟

Du kannst nicht in den Spiegel sehen, ohne das Ding anzufassen.
لا يمكنك وضع الماكياج دون النظر لنفسك لا يمكنك النظر لنفسك دون لمس هذا الشئ

Wenn du die Ewigkeit hast, bemerkst du die Flecken auf dem Beton nicht oder scherst dich darum, die Ziegel anzufassen.
لو أن أمامك حتى الأبد ، لتوقفت عن ملاحظة البقع على الجدار ولن تحاول لمس القرميد

Glaubst du, es ist okay, das ohne Strahlenschutzanzug anzufassen?
هل تعتقد أنه من الأمن لمس هذا وبدون لبس البزة المضادة للمواد المشعه . ؟

Wenn es wirklich nichts bedeutet hat als du die anderen angefasst hast, was bedeutete es dann mich nicht anzufassen?
إذا كان لا يعني شيئاً عندما تلمس الاخرين ماذا يعني عندما لم تلمسني ؟

Wenn ich noch ein paar Minuten da geblieben wäre, hätte ich sie wahrscheinlich dazu gebracht, mein Blasloch anzufassen.
لو كنت تسكعت معها لبضع دقائق أخرى لجعلتها تلمس عضوي

Versuchen Sie, ihn nicht anzufassen. Nehmen Sie ihn am Gürtel.
لا بأس، حاول أن لا تلمسه امسكه من حزامه

Sie brauchen ihn nicht anzufassen. He, Mann!
الأن كل شئ جاهز لا يجب أن تلمسه

Ich sagte dir, nichts anzufassen.
أخبرتكِ أن لا تلمسي شيئاً

Wag es bloß nicht meine Gutscheine anzufassen.
إياكِ أن تلمسي الكوبونات

Wenn du nur daran denkst, mich anzufassen, werfe ich dich an die Wand.
لو حتى فكرت في لمسي سأضربك لتخترق الحائط

Hören Sie auf, mich anzufassen.
هل أنا مُحق ؟ أود منك التوقف عن لمسي الآن

Ich habe Angst es anzufassen. Tue einfach, was auch immer du tust um ihn hochzubekommen.
أنا خائفة من لمسه , فقط إعمل ما تفعل لجعله ينتصب