"anzug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البدلة
• البذلة
• بذلة
• الحلّة
• الحلة
• بدلتك
• حلّة
• بدله
• حلة
• البدله
• بدلتي
• دعوى
• الزي
• بذلتك
• بذلتي

Also habe ich sie alle aufgebaut und 12 davon in diesen Anzug eingenäht.
لذا وضعتهم معا ومن ثم ربطت 12 واحدة منهم في هذه البدلة

Esther, bring den Anzug, den wir für Fürst Rainiers Hochzeit gemacht haben!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Der Junge da... auf dem Bild ist er links von dem Mann im Anzug.
إنظر إلى هذا الطفل في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Um deinen ZER mit dem Anzug zu verbinden, ist ein kompletter Neustart erforderlich..
توصيل السي أم أر الخاص بك مع البدلة سوف يتطلب إعادة التشغيل

Wer war dieser Mann in den Washington Heights, in dem Anzug?
من هو الشخص الذي كان في واشنطون هايتس ذو البدلة

Es muss schlimm sein, wenn Sie den Anzug wieder angezogen haben.
لا بدّ من إنّ الأمر شيء لأنكِ إرتديتِ البدلة مجدداً

Dieser Anzug ist ein Schlag ins Gesicht von allen Anzüge überall.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Was muss ich tun, dass Sie die Klage/den Anzug fallen lassen?
ما الذي سيتطلبه مني كي أجعلك تنزع هذه البدلة ؟

Zu deiner Info, diesen Anzug trage ich, denn ich gehe auf eine Beerdigung.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

Jetzt schau dich an, in diesem Anzug. Sexy, wie ein englischer Schuljunge.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Eine zweite Option ist ein Anzug mit Tarnfunktion. Er verbirgt seinen Träger im Wasser.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Die Spinnen finden dich niedlich Aber du brauchst wirklich einen Anzug
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Sie sehen umwerfend aus, Mr President. Aber ich brauche den Anzug wieder.
تبدو بحال جيّدة يا فخامة الرئيس لكنّي أريد استعادة تلك الحلّة

Sie können sich vorstellen, eine ganze Gruppe von Menschen mit dem gleichen Anzug wird diesen ansteigenden kollektiven Herzschlag haben, der die Polizei einschüchtern wird.
وأيضاً، يمكنك أن تتخيل ، مجموعة كاملة من الناس بنفس الحلة سيمتلكون هذا الكم من مجموعة نبضات قلبية التي ستكون مخيفة للشرطة.

Atropin, sofort. Injektion ins Herz, bevor der Anzug schmilzt.
مارفن خذ الاتروبين الان احقنها في قلبك قبل ان تذوب بدلتك

Offenbar hat ein Mann in einem Anzug sie von der Straße geschossen.
على ما يبدو، رجلاً يرتدي حلّة أطلق عليهم النار، في الطريق

Anklagen wegen sexueller Belästigung - neun von neun -... und den Brechreiz, wenn ich jemanden braune Schuhe zu einem schwarzen Anzug tragen sehe.
تُهم التحرش الجنسي ، تسعه على تسعه و رغبتي في التقيء عندما أرى شخصاً يرتدي بدله سوداء مع حذاء بني مارشال؟

Und vor was hat man mehr Angst, als dem Tod? Oh. Schöner Anzug, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

Du hättest mir erlauben sollen, dass ich dir einen Anzug kaufe.
كان من الافضل ان تتركنى اشترى البدله ستانلى

Wenn ich mich schick machte, zog ich meinen dunklen Anzug an.
لطالما كانت الأناقة بالنسبة لي هي إرتداء بدلتي الزرقاء الغامقة.

Deine Schuhe rot, mein Anzug blau wie das Meer, ich blieb in Las Vegas, doch ich liebe dich sehr.
كل الحق. كيف أحرزنا هذا؟ كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Du musst nah dran und hast Hirn auf dem Anzug.
ينبغى أن تقترب و أن تتناثر أشلاء مخهم على بذلتك

Hören Sie. Nehmen Sie, was Sie wollen. - Meine Brieftasche ist im Anzug.
اسمع، يمكنك أخذ ما تريده المحفظة في بذلتي