"anzurufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاتصال
• الإتصال
• تتصل
• أتصل
• الأتصال
• يتصل
• بالإتصال
• الاتّصال
• تتصلي
• للاتصال
• للإتصال
• الإتّصال
• بالاتصال
• مهاتفة
• الاتّصالَ

Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, in fünf Minuten noch einmal anzurufen?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Ich hasste es zu Hause anzurufen weil wir so aehnlich klingen.
تعودت ان اكره الاتصال بالبيت لأن نَبْدو نفس على الهاتف

Aber ich darf es nur benutzen um meine Eltern im Notfall anzurufen.
المفروض أن لا أستخدمه إلا فى الإتصال بوالداى فى حالات الطوارئ

Ich schlief auf dem Boden und ernährte mich von Fast Food. Ich fragte Freunde, mich anzurufen und mir eine Geschichte über einen lebensverändernden Moment zu erzählen.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.

Wenn deinem Bruder so etwas passiert, hast du mich sofort anzurufen.
, مثل هذه الأشياء تحدث لأخيك عليك ان تتصل بي

Ich würde nur meine Sekretärin veranlassen, die Versicherung anzurufen und lachen.
أنا فقط أتصل بسكرتيرتي لتتصل بوكالة التأمين والضحك حول هذا الموضوع

Ich hab versucht, Sie anzurufen. Ich hab versucht, Sie anzurufen, Mann.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

Ich habe zigmal versucht, dich anzurufen.
حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل

- Ivans tussi ist so frech, hier anzurufen.
جرؤت على الاتصال بى كان يجب أن يكون أكثر كتماناً

Sie schreibt, sie hat versucht, mich anzurufen. Vor zwei Wochen.
قالت بأنها حاولت الاتصال بى قبل أسبوعين ولم يخبرنى أحد

Manche Leute haben nichts anderes zu tun, aIs anzurufen und aufzulegen.
بعض الناس ليس لديهم ما يفعلون سوى الاتصال وغلق السماعة. هناك الكثير من الحمقى.

Wagen Sie es nicht, mich noch einmal anzurufen.
ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Ich versuchte, Sie anzurufen. Aber die Auskunft gab die Nummer nicht bekannt.
لقد حاولت الإتصال لكن الدليل لم يسجل رقم بعد

Ein andermal, und versuch nicht, mich im Büro anzurufen.
بوقت آخر، ولا تحاول الإتصال بي على مكتبي

Wir versuchten, die letzten sechs Stunden anzurufen. Keiner ging ans Telefon.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

Ja, er hat 'n paar Mal versucht, mich anzurufen. Ich lehnte immer ab.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Ich versuche, nicht anzurufen, aber dann ruft sie an, und dann rufe ich an, und ab und zu treffen wir uns auch.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

Lhre Handlanger zögern nicht, mich anzurufen, mir befehlen zu wollen, meine Frau wie eine...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

Er dachte, da gäbe es vielleicht eine Verbindung, also beschloss er mich anzurufen.
إنه ظن أنّ ربما هنالك صلة بقضيتنا، لذا قرر أنّ يتصل بي.

Sie bittet Sie anzurufen, falls es heute nicht länger dauert.
لقد أخبرتنى أن أذكرك بالإتصال بها إن لم تكن تعمل الليلة

(Stimme) Sauerstoff! Ich versuche Washington anzurufen,... ..scheine aber keine Verbindung zu bekommen.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ

Es ist nicht sicher, mich über den Jedi-Kommunikator anzurufen.
انه ليس امن لان تتصلي بي مستخدما جهاز اتصال الجاداي

Dazu müsste sich ein gewisser Super-Jemand erst die Zeit nehmen, mich anzurufen.
سيتطلب هذا من بطلنا الخارق أن يجد 5 دقائق للاتصال بي

Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Dich anzurufen war die beste von meinen sonst widerlichen Optionen.
الإتّصال بكَ كان أفضل خيار من بعض الخيارات التافه جداً

Hör zu, gestern hätte ich gar nicht in Erwägung gezogen, sie anzurufen, aber dass meine Ex-Frau anruft an dem Tag, an dem ich kurz davor stand, auf die Schaufel zu springen, das kann doch kein Zufall sein.
حسنا ، بالامس لم اكن حتى لافكر بالاتصال بها لكن زوجتى السابقة اتصلت بى فى نفس اليوم

- Nein. Der Plan war die Pflegeeltern anzurufen.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

Ich habe auch versucht meine Eltern anzurufen, aber sie gehen nicht ran.
{\pos(190,220)}كما حاولتُ الاتّصالَ بوالديّ لكنّهما لا يُجيبان