| Auf dass sich Truthähne und Apfelkuchen in der Welt wieder sicher fühlen, dank uns. | Open Subtitles | أءء, نخب انقاذ العالم من أجل ديك رومي وفطيرة تفاح, ها نحن ذا. |
| Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt. | TED | حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح. |
| Einige würden Apfelkuchen daraus machen. | TED | بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح |
| nimmt die Verkaufszahlen von tiefgekühlten Kuchen mit 30 cm Durchmesser, und Apfelkuchen sind einsame Spitze. | TED | انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع. |
| Publikum: Apfelkuchen. K. Cukier: Es ist natürlich Apfelkuchen. | TED | الجمهور: فطيرة التفاح. كينيث كوكير: فطيرة التفاح، بالطبع. |
| In der Tat, ich sollte wirklich nicht ohne einen Apfelkuchen für jeden im Gefängnis auftauchen. | Open Subtitles | في الحقيقة، من السيء الزيارة بدون جلب فطيرة تفّاح لجميع من في السجن ! |
| Ich habe mal einen jungen Mann gekannt, der Geschlechtsverkehr mit einem Apfelkuchen hatte. | Open Subtitles | عرفت شاباً ما قام بالأستمناء بفطيرة تفاح |
| Um dir einen Apfelkuchen zu backen? | Open Subtitles | أن العائلة من المفترض أن تجعلك تشعر أفضل و أن تعد لك فطيرة تفاح مثلاً؟ |
| Ich dachte mir, wir backen einen hausgemachten Apfelkuchen nach Rezept. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه يمكننا صنع فطيرة تفاح منزليه من البدايه |
| Einen Apfelkuchen, eine Tasse Kaffee. Schwarz und Bitter. | Open Subtitles | فطيرة تفاح ، وكوب من القهوة السوداء بدون سكر |
| Apfelkuchen, die 48 Kernstaaten der USA, Versorgung auf dem Luftweg. | Open Subtitles | فطيرة تفاح الولايات الثمانية والأربعون, العرض الجوي |
| Ich habe Apfelkuchen und... | Open Subtitles | أدخلوا المنزل، لدي فطائر تفاح ولدي كل ما تريدون، ثمة ماء هناك |
| Ich habe einen halben Apfelkuchen und Pudding und in der Tiefkühltruhe sind Eissandwiches. | Open Subtitles | اذن لدي نصف فطيرة تفاح لدي بعض من أكواب البودينغ و اظن انه يوجد شطائر البوظة |
| In diesem Fall erlaubt es uns zu sehen, was Amerikas Lieblingskuchen ist: nicht Apfelkuchen. | TED | و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح. |
| Steak, Bohnen, Kartoffeln und tiefen Apfelkuchen. | Open Subtitles | شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح. |
| Den Haussalat, Essig und Öl extra. Und den Apfelkuchen. | Open Subtitles | سلطة بالزيت والخلّ جانباً وفطيرة التفاح بالمثلجات |
| Sie machte tollen Apfelkuchen. | Open Subtitles | شكرا لك. ومن المؤكد أنها يمكن أن تجعل فطيرة التفاح جيدة. |
| Diese beiden Herren sind so amerikanisch wie Apfelkuchen. | Open Subtitles | ستجدون أن هذين السيدين أمريكيين كفطيرة التفاح. |
| Apfelkuchen ist nicht da, gerade wurde das letzte Stück weggeschnappt. | Open Subtitles | أسفة, لقد انتهت فطيرة التفاح شخص ما أخذ أخر قطعة |
| Ich sollte mich wirklich nicht ohne einen Apfelkuchen für Dwight sehen lassen. | Open Subtitles | من السيء الزيارة (بدون جلب فطيرة تفّاح لـ(دوايت |
| Rosenkohl, Apfelkuchen á la mode und Ovaltine. | Open Subtitles | لحم مشوي نادر ملفوف كرنب فطيرة فاخرة بالتفاح والحليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 