"apparate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأجهزة
• الآلات

Die Apparate haben ein Zählwerk. Sie haben im Speicher, was wann gespielt wurde.
يوجد بهذه الأجهزة مسجل وقت وهي تسجّل في الذاكرة ما تمّ تشغيله

Und darin war der jetzige Direktor der gesamten Administration der Veteranen, der selbst vor 39 Jahren einen Arm in Vietnam verlor und der diese verrückten Apparate, die nicht richtig funktionieren, entschieden ablehnte.
وقد كان البرنامج عن المدير العام الحالي لإدارة المحاربين القدماء والذي فقد ذراعه قبل 39 عاماً مضت في فيتنام، والذي كان معارضاً بشدة لهذة الأجهزة المجنونة التي لا تعمل.

Deshalb können wir uns die teuren Apparate leisten.
هذا يفسر قدرتهم على شراء تلك الأجهزة المتطورة

Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest.
هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات

Henker mit der Maske und den Insignien des Teufels überwachen todernst jeden einzelnen der entsetzlichen Apparate dort unten.
A الجلاد ملثمين مع شعارات الشيطان يترأس بالغ إزاء الآلات الرهيبة.

Moment mal - sollten wir nicht alle Apparate ausschalten bevor wir weitermachen?
انتظر لحظة أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

Ihr seid alle verbunden. Ein Kabel verläuft durch die Apparate an euren Hälsen.
أنتم جميعاً مرتبطون ببعضكم هناك كابل من الأسلاك يمر خلال الأجهزة التي تحيط بأعناقكم

Die Apparate auf Ihrem Kopf sind Symbole für die Ketten, an die Sie andere legen.
الأجهزة فوق رؤوسكم هي دلالة... على الأغلال التي تسببتم في .وضعها على أيدي الآخرين

Du musst deine Hände in die Apparate auf beiden Seiten reinschieben und die Knöpfe betätigen.
يجب أن تُدخل يديك وتضغط الأزرار لتُشَغِّلَ ... الأجهزة التي أمامك

Was waren 'n das für Apparate?
ماذا كان نوع هذه الآلات ؟