"applaudieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التصفيق
• تصفق
• لنصفق
• نصفق

Ich möchte dem applaudieren, was ich als Rückgrat dieser Ermittlung betrachte.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى لهذا التحقيقِ

Du glaubst, ich kann einem Haufen Mädchen, die denken, applaudieren sei Sport, austricksen?
ألا تظن بأنني قادرة على خداع بعض الفتيات اللاتي يعتقدن بأن التصفيق رياضة؟

Aber noch applaudieren Sie nicht, denn etwas verschwinden zu lassen, ist nicht genug.
ولكنك لن تصفق بعد لأن اخفاء شيء ما امر يسير.

Aber noch applaudieren Sie nicht. Denn etwas verschwinden zu lassen, ist nicht genug.
ولكنك لن تصفق بعد لأن اخفاء شيء ما امر يسير.

Aber applaudieren wird dafür, dass er es versucht hat.
لنصفق لمجهوده الذي بذله للحفظ.

Wir applaudieren unserer eigenen Abwesenheit.
نحنُ نصفق على غياب هويّاتنا.

Also, Bravo. applaudieren wir uns selber.
لذا، أحسنتم ولنعطي أنفسنا جولة من التصفيق

Das Live-Publikum wurde gebeten, still durch Handzeichen zu applaudieren.] Das war ich vor fünf Jahren.
طلب من الحضور التصفيق دون صوت.] ها أنا ذا منذ خمس سنوات.

Aber versuch mal, ohne Pfoten zu applaudieren.
لكنك تحاول التصفيق وليس لديك يدين

Ihr könnt also für mich applaudieren, dafür dass ich eure Ärsche gerettet habe.
لذا يمكنكم التصفيق لي لإنقاذ جلدكم

applaudieren, weil sie das Diebesgesindel,
لابد من التصفيق له لأنه وضع كل اللصوص

Die Menschen applaudieren genauso, wie sie Hitler applaudieren würden.
الجماهير صفقت بالضبط بنفس الطريقة التي كانت تصفق بها لهتلر

applaudieren wir ihm, Herrschaften!
دعونا نصفق له بحرارة

Da muss man applaudieren.
أعتقد أنه يجدر بنا أن نصفق