"applied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التطبيقيّة
• التطبيقية
• أبلايد

Meine Leute haben Tag und Nacht daran gearbeitet, zu retten, was sie konnten, inklusive dem hier, ein Datenserver, der die Entwürfe der Applied Sciences beinhaltet.
جعلت رجالي يعملون ليل نهار لإنقاذ ما يمكنهم بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Applied Sciences.
العلوم التطبيقيّة.

Und wir gründeten das San Fernando Institute for Applied Media.
وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية.

Das sind Dinge, die wir zusammen mit Danny Hillis und einer Gruppe namens Applied Proteomics machen. Hier beginnen wir, Unterschiede einzelner Neutronen sehen zu können, und wir können dieses System so untersuchen wie niemals zuvor.
اكرر مرةً أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة تًسمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل

Applied Minds haben genug Spielgeld, sodass wir hingehen können und einfach an etwas arbeiten, ohne Unterstützung oder Erlaubnis von außerhalb.
أبلايد مايندز لديها نقود كافية للتجارب نستطيع أن نقوم بالعمل على أمر ما من دون سماح للتمويل أو ما شابه من أي أحد.

Durch "Queen Consolidated's Applied Sciences Divison"
بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة

Seit Jahren hat Applied Data keinem Systeme abgekauft.
اسمع، يارجل، ( جاك) لن يشتري تلك البيانات التطبيقية مُنذ سنوات

Und so taten wir das. Und durch die Arbeit mit David, errichteten wir schließlich eine kleine Firma namens Applied Proteomics, die jene Roboter Produktionsstraße herstellt, die in einer sehr gleichmäßigen Art und Weise die Proteine misst.
و قد قمنا بذلك. و عملت مع ديفيد, قمنا تدرجيا بإنشاء شركة صغيرة تدعى أبلايد بروتيوميات, التي تصنع خط انتاج آلي, هي , بطريقة شاملة, تقيس البروتين

Und Applied Minds bekommt eine Menge Anrufe von Leuten, die Hilfe brauchen bei deren Problemen und ich dachte nicht, dass dieser Anruf einer von jenen war, die ich zurückrufen sollte, und so habe ich ihn immer wieder auf die Wiedervorlage gesetzt.
و "أبلايد مايندز" تصلها اتصالات كثيرة من أناس يريدون مساعدة في مشاكلهم, و أنا لم أظن أن هناك احتمالا أن هذا الشخص سيعيد الاتصال, فاستمريت اضعه على قائمة التأجيل.