| Verzeiht mir, Monsieur Aramis, aber als Ihr vom Sündenfall spracht... erwachte in mir die Leidenschaft. | Open Subtitles | اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية فقدت السيطرة وأصبحت متقدة العواطف |
| Bestattungsriten. Aramis nimmt den Tod ernst. | Open Subtitles | الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد |
| Aramis ist tot, und der König schwebt in Lebensgefahr, aber sprechen wir über meinen Charakter. | Open Subtitles | أراميس ميت. الملك في خطر رهيب. ولكن بكل الوسائل، دعونا مناقشة بالخلق بلدي. |
| Ah, mein kühner Aramis, bist du bereit, mich zum Altar zu führen? | Open Subtitles | اراميس الانيق خاصتي أأنت مستعد لترافقني في الممر؟ |
| Athos, Porthos, Aramis und D'Artagnan! | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| Als Aramis mir sagte, Ihr hättet auf Euer Land und Eure Titel verzichtet, nahm ich an, Ihr glaubtet, kein Mensch sollte über dem anderen stehen. | Open Subtitles | عندما أخبرني أراميس أنك قد تخليت عن أرضك ولقبك أعتقدت أنه بسبب ايمانك ان لا رجل فوق آخر |
| Warum sonst sollte der König Aramis als persönliche Wache auswählen? | Open Subtitles | لماذا إختار لوي أراميس بالذات ليكون حارسه الخاص |
| Ich hatte gehofft, das alles mit Aramis sei vorbei... vergessen. | Open Subtitles | لقد آملت أن كل شيئ مع أراميس قد إنتهى منسي |
| Sie wollen die Gefangenen im Austausch gegen Aramis. | Open Subtitles | يريدون عودة المساجين الإسبان مقابل أراميس |
| Wir benutzen Aramis, um seine Freunde anzulocken, dann schlachten wir sie alle. | Open Subtitles | سنستغل أراميس لجذب أصدقائه قريبا عندها سنقوم بذبحهم |
| Wir locken so viele wie möglich heraus. - Du gehst rein und holst Aramis. - Ja. | Open Subtitles | سنقوم بجذبهم أكثر ما نستطيع وإذهب أنت لإنقاذ أراميس |
| Nur scheint mir, dass der Musketier Aramis viel geeigneter wäre. | Open Subtitles | يبدو لي أن الفارس أراميس سيكون أفضل بكثير |
| Aramis. - Seine Tussi mag Sie. | Open Subtitles | إستخدم عطر "أراميس" وسيعجبك ما تسمعه منه |
| Die Nachricht ist eine Fälschung, um Aramis, | Open Subtitles | هاته الرسالة مزورة تهدف الى جذب أراميس |
| Es ist besser, wenn du es nicht weißt, Aramis. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن لا تعرف، أراميس. |
| Aramis machte diese Reise zweimal ohne Zwischenfälle. | Open Subtitles | قام أراميس من قبل برحلتين بدون حوادث |
| Retten wir dennoch Aramis und bringen seine Geiselnehmer zu Euch. | Open Subtitles | سنضل ننقذ أراميس ونجلب الخاطفين قبلك |
| Bring sie mir wieder, Aramis, bitte! | Open Subtitles | أعدها إلي أراميس أرجوك أرجوك أعدها إلي |
| Pater Aramis, Seine Majestät plagen Probleme, | Open Subtitles | الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين |
| Das würde sich ändern, könnte ich mit Aramis sprechen. | Open Subtitles | سوف اتحسن ان استطعت التكلم مع اراميس |
| Mein lieber Aramis braucht 10, um seine Geliebte zu beeindrucken. | Open Subtitles | عزيزى آراميس يريد 10 ليرضى خليلته |
| A: Aramis. | Open Subtitles | (إجابتك كانت " أ " ، (إراميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 