"arbeit mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل مع
• عمله مع
• للعمل مع
• أعمل مع
• عملاً مع
• عملي مع

Betrachten wir ein anderes Beispiel: Die Arbeit mit Heimkindern.
لذلك دعونا نفكر في مثال آخر: العمل مع الأطفال في الرعاية.

Das ist beachtlich. Aber das Beste an der Arbeit mit Stromaufwärtsschwimmern ist, wenn man sie versammelt.
هذا رائع ولكني سأخبركم بأكثر الأمور روعة فيما يعنيه العمل مع الباحثين لحشدهم سوية

Das Zitat und das, was Kunst bedeudet, zumindest die Kunst der Literatur, verstand ich durch die Arbeit mit Kindern.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

Angeblich stammt es aus seiner Arbeit mit Vita-Strahlung.
يفترض، إن له جذور في عمله مع إشعاع فيتا

Unterstützer des Vorschlags 6 attackierten die LGBT Gemeinde, mit Aussagen sie wären untauglich für die Arbeit mit Schülern.
هاجم مؤيدو المقترح السادس مجتمع الميم، وزعموا أنهم غير صالحين للعمل مع الطلاب.

Ich brauche so etwas bei meiner Arbeit mit NGOs und Dokumentarfilmern in den USA.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

Gute Arbeit mit dem Gestein. Los.
أحسنت عملاً مع الصخور، أكمل

Ich weiß aus der Arbeit mit Straßenkindern in Brasilien, dass der Freund der Mutter oft eine sehr gefährliche Person für Kinder ist.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

Nach einigen Jahren Arbeit mit diesen jungen Leuten erkannte ich, dass ich nicht mehr weiter davonlaufen konnte.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Auf den Weg der mich zur Arbeit mit diesen Kindern geführt hat kam ich als Teenager.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة

Ausgezeichnete Arbeit mit den Zeugen.
أحسنت العمل مع الشهود أكنت تدري بكل هذا؟

- Och, Leute. Ihr wisst wie gerne ich die Arbeit mit Persönlichem verbinde.
يا رفاق، تعلمون كم أحب مزج العمل مع حياتي الشخصية.

Und meine Arbeit mit Sherlock ist auch fast zuende, dann wartet ein anderer Klient.
شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر

Oh Herr... ergieße deinen Geist auf deinen Diener, auf dass er seine Arbeit mit der Herrlichkeit seines Herzens verrichtet.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Und er erzählt diese unglaubliche Geschichte von der Arbeit mit einem kleinen, sechsjährigen Mädchen namens Ruby Bridges, dem ersten schwarzen Kind in nun gemischtrassigen Schulen im Süden -- in diesem Fall in New Orleans.
وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أوّل طِفلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب -- في نيواورليانز.

Machte sich einen Namen durch die Arbeit mit Terroristen.
-بنى إسمه مع عمله مع الإرهابيين .

Letztes Jahr hab ich eine Einrichtung gegründet, für die Arbeit mit Kindern, deren Familien getötet wurden oder deren Eltern entführt worden.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

Es ist eine prestigeträchtige Arbeit mit einer langen, glorreichen Tradition.
انه خط مهيب للعمل مع تقليد عظيم قديم

Und, ich gehe zur Arbeit mit meiner atemberaubenden Frau und meinen besten Freunden.
بالإضافة أني يمكني أن أعمل مع زوجتي المثيرة للغاية وأقرب أصدقائي من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟

Während der ganzen Arbeit mit deinem Vater war ich der Energie ausgesetzt.
طوال الوقت كنت أعمل مع والدك وآلته،

Jo, Castle, gute Arbeit mit Coterra, Bruder.
(كاسل)، أحسنت عملاً مع (كوتيرا) يا صاح.

Meine Arbeit mit Verbrechern und Terroristen hat mich in Wahrheit vieles gelehrt.
عملي مع المجرمين والإرهابيين في الحقيقة كان تعليمياً.