| Ich weiß nicht, wofür sie genutzt wird, aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك |
| Ich kenne. Ich arbeite daran. Bitte versuchen Sie, mir zu vertrauen. | Open Subtitles | أعلم انا أعمل على ذلك ارجوك حاول أن تثق بي |
| Es stellt sich heraus, dass ich eine sehr negative Person bin, aber ich arbeite daran mit meinem Therapeuten. | Open Subtitles | اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ |
| OK, einiges war nicht ganz legal... aber verdammt, ich arbeite daran. | Open Subtitles | حسنا كان هناك القليل من الهفوات في أحكامي لكن , أنا أعمل عليها |
| Ja, ich arbeite daran. Rufen Sie mich nicht wieder an. | Open Subtitles | أجل، إنني أعمل على الأمر لا تتصل بي ثانية |
| - (Ford) Es muss noch was anderes geben. - Ich arbeite daran. | Open Subtitles | . يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه |
| Einige dieser Autoren waren noch nicht im Gefängnis, aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الكتاب لم يدخلوا السجن بعد . لكنى اعمل على ذلك |
| Der finanzielle Aspekt unseres Lebens ist also noch nicht geklärt, aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | اذا كيت المال جزء من حياتنا لم يحل فقط بعد . لكنني اعمل على هذا . |
| - Sagen Sie ihm, ich arbeite daran. Haben wir Neues vom Ranger? | Open Subtitles | أخبره أنني أعمل على ذلك أي تطورات بشأن عضو قوات الصاعقة؟ |
| Wie auch immer, mir hat langsam eingeleuchtet, dass sie Recht haben -- und ich muss noch meine ganzen Kollegen davon überzeugen, aber ich arbeite daran. | TED | على اي حال، ادركت تدريجيا انهما قد يكونان على حق -- وعلي إقناع جميع زملائي أن هذا هو الحاصل، ولكنني أعمل على ذلك. |
| - Nein. ich arbeite daran. | Open Subtitles | لا أنا أعمل على ذلك السلاح الكيميائي الذي تحمله |
| Ich arbeite daran, aber ich habe nicht genug Flüssigkeit. | Open Subtitles | أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل |
| Was ist wen sich heraustellt,wenn ich nicht erscheine um irgendwohin zu gehen ich weiß,ich weiß ich arbeite daran | Open Subtitles | كما أرى ، فلا يبدو أنني سأذهب لأي مكان أعرف أعرف أعمل على ذلك |
| Ich arbeite daran, aber ich brauche mehr Zeit. | Open Subtitles | أنا لازلت أعمل على ذلك ، أنا أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب. |
| - Hast dir einen Namen gemacht! - Ich arbeite daran. | Open Subtitles | ـ لقد صنعت اسم كبير لنفسك ـ إني أعمل على هذا |
| Die reichen keine Woche. - Ich arbeite daran. | Open Subtitles | ـ أنها لا تكفي لأسبوع ـ أنّي أعمل على هذا |
| Das weiß ich auch nicht. Aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | مرة أخرى، لا أعرف بالضبط ما هذا، لكن أعمل عليها |
| Sag ihm, ich arbeite daran. | Open Subtitles | أخبريه.. أخبريه أنني أعمل عليها. |
| Ich glaube, ich könnte etwas gefunden haben. Ich arbeite daran. | Open Subtitles | أعتقد أنّني ربّما قد وقت شيء، أنا أعمل على الأمر. |
| - Das ist etwas viel verlangt, Sohn, aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | هذا أمر طويل جداً يا بُنيّ، لكنّي ما زلتُ أعمل عليه. |
| Aber ich arbeite daran, beiße mich da durch. | Open Subtitles | ولكني اعمل على ذلك احاول ايجاد طريقي حيال ذلك |
| Ich arbeite daran. | Open Subtitles | انى اعمل على هذا الان. |
| Ich arbeite daran. | Open Subtitles | أنا أعمل على الموضوع |
| - Ich arbeite daran, Schatz. Halte sie einfach hin. | Open Subtitles | -أنا أقوم بتصليحها يا عزيزتي ، فقط ماطليهم قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 