"arbeiten daran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعمل على ذلك
• نعمل على هذا
• يعملون عليه
• نعمل على الأمر
• نعمل عليه
• يعملون على ذلك
• نعمل على إيجاده
• نعمل من

Offenbar ist Ihr Schutzanzug mit Ihrem Körper verschmolzen, aber wir arbeiten daran.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Noch nicht ganz John Travolta, aber wir arbeiten daran. Ich danke euch für eure Zeit.
ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم.

Wir arbeiten daran. Bislang noch ohne Erfolg.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Sie arbeiten daran, weitere Ausbrüche zu verhindern.
ذلك ما كانوا يعملون عليه طريقة للحيلولة دون إنتشار المرض

Ja, wir arbeiten daran.
أجل, نحن نعمل على الأمر.

Wir arbeiten daran. Während ihr daran arbeitet, töte ich es.
هذا الجزء هو ما نعمل عليه

Wir arbeiten daran, aber es sieht schlecht aus.
إننا نعمل على ذلك ولكن الأوغاد حاصرونا بوضع صعب

Ich verstehe. Wir arbeiten daran. Er hat das sicher nicht so gemeint.
أدرك هذا، نحن نعمل على ذلك متأكد أنه لم يكن يعني ما قاله

(Sawyer) Wir arbeiten daran. Ruhig bleiben. Bleiben Sie ruhig.
نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك

Sie bekam ein C, aber wir arbeiten daran vor den Abschlussprüfungen.
واحدة "C"ولديها ونحن نعمل على ذلك قبل الامتحانات النهائية

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك

(Kommandozentrale) Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك

- Wir arbeiten daran. - Arbeitet schneller!
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على هذا

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على هذا.

Nein, aber unsere besten Wissenschaftler arbeiten daran.
ليس بعد، لَكنَّ أفضلُ علمائُنا يعملون عليه

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على الأمر

- Sag ihnen, wir arbeiten daran.
أخبرهم نحن نعمل عليه.

- Wir sollten wirklich das Signal finden. - Alle arbeiten daran.
لكن رهاننا الأفضل أن نحدد تلك الاشارة أفهم أن كل مَن بقسم الاتصالات يعملون على ذلك

Aber wir arbeiten daran.
لكننا نعمل على إيجاده.