"arbeiten dran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعمل على
• يعملون على
• يعملون عليها
• نعمل عليها
• نَعْملُ عليه
• نعمل علي ذلك

Wir arbeiten dran. Passen Sie auf.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Wir arbeiten dran. Wir hofften, Sie könnten ihn identifizieren.
نحن نعمل على ذلك، كنا نأمل أنكم تملكون تعريفاً لهويته

Wir arbeiten dran.
إنهم يعملون على ذلك

Sie arbeiten dran.
إنهم يعملون عليها لقد قلت لهم أن يستعجلوا

Nicht ich arbeite dran, wir arbeiten dran.
أوه، أنا لا أعمل لهم. ونحن نعمل عليها.

Wir arbeiten dran.
نحن نَعْملُ عليه.

- Wir arbeiten dran. Die Jungs hier haben Heimvorteil, aber wir kriegen das schon hin.
لديهم الافضلية لكننا مازلنا نعمل علي ذلك

Ihr Körper war zu zersetzt um ihn zu identifizieren, aber wir arbeiten dran.
جسدها كان متحللاً جداّ, كان من الصعب التعرف على هويتها, ولكننا نعمل على ذلك

- Wir arbeiten dran. - Und wie ernst ist es euch damit?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

Wir arbeiten dran.
أننا نعمل على الأمر، لدية خطة.

Ja, ja, ja. Wir arbeiten dran!
أجل، أجل، إنّنا نعمل على حلّها

Wir arbeiten dran, Jack.
نحن نعمل على ذلك جاك

- Wir arbeiten dran.
رجالي يعملون على ذلك.

Unsere Ingenieure arbeiten dran.
لدينا مهندسين يعملون على ذلك

- Sie arbeiten dran.
-إنهم يعملون على الأمر

Sie arbeiten dran. Du solltest besser ausruhen!
-إنهم يعملون عليها, يجب أن تبقي هنا

Sie arbeiten dran.
يقول أنّهم يعملون عليها.

- Wir arbeiten dran.
,نحن نعمل عليها

Es gibt da ein Problem Wir arbeiten dran.
-هنالك حالة. نحن نعمل عليها .

- Wir arbeiten dran. Danke, Stan.
نحن نعمل علي ذلك