"arbeitern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمال
• العمّال
• للعمال
• للعمّال
• عمال
• والعمال

Die Leistung, die ich aus diesen Arbeitern heraushole, wird Sie freuen.
ستكون مسروراً بمستوى الدقة التي أحظى بها من هؤلاء العمال

Da sie so praktisch und angenehm zu tragen waren, wurden sie schnell überall von Arbeitern übernommen.
بالطبع،على أي حال، لقد كانت ملابس فعالة،مريحة حتى أن العمال سرعان ما تبنوها في كل مكان.

Der Journalismus über die Fabriken in China bauscht die Rolle dieser Beziehung zwischen Arbeitern und den Produkten, die sie herstellen, auf.
التغطية الصحفية على المصانع الصينية، من ناحية أخرى، يلعب بهذه العلاقة بين العمال والمنتجات التي يقدمونها.

Als ich das erste Mal nach Dongguan kam, war ich besorgt, wie erdrückend es sein könnte, mit Arbeitern so viel Zeit zu verbringen.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

Nicht gut funktionieren Gemeinschaften von Darmmikroben, die nur aus wenigen Arten von Arbeitern bestehen.
مجتمعات الميكروبات الأمعائية التي تعاني من قلة الأنواع المختلفة من العمال لا تعمل جيدًا.

Gegenwärtig, in genau diesem Augenblick, stehen Tausende von Arbeitern völlig allein da.
حالياً، الآن، آلالاف من العمال يتم التخلي عنهم.

Schluß mit Kapitalisten und Arbeitern. Schluß mit links und rechts.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Ich sehe dich einfach nicht da bei den Arbeitern und wie du losstürmst...
لا أستطيع أن أتخيلك وأنت هناك مع العمال .. تعصفين ب

Es ist ein großes Boot nötig ... und hunderte von Arbeitern ... aber vor allem Land.
تحتاج إلى مركب بخاري كبير وأهم من ذلك اﻷرض ومئات من العمال

Von hier bis hier ... sammelt das Schiff den Kautschuk von tausenden Arbeitern.
من هنا إلى هنا سوف نجعل السفينة.. ..مركزاً لتجميع المطاط من آلاف العمال

Auch wenn Sie mir bereits 2000 Gold Ryos gezahlt haben, zahlten sie den Dorfbewohnern und den Arbeitern weitere hundert Ryo?
أولاً هم سيدفعون الذهب من أجل الأرض والعمال والآن مائة ريو لمزيد من العمال

Wenn Sie Ihre Karten chinesischen Arbeitern geben wollen... bitteschön.
إن كنت تريد التبرع بتصريحك لمجموعة من العمال الصينيين فلا بأس

Der Grund dafür ist, dass du mir in den Minen nützlich bist und unter den Arbeitern für Ordnung sorgst.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Sie müssen daran denken, dass meine Firma es, im Laufe der Jahre, mit unzufriedenen Arbeitern zu tun bekam.
يجب أن تتذكرا أن شركتي كان لديها نصيبها من العمال الساخطين على مر السنين

Okay, ich hab Sie dabei beobachtet, wie Sie den Arbeitern erklärt haben, wie man ein Päckchen packt.
وشاهدتك ترين العمال كيف يلفون الملابس والصناديق

Ausbeuterbetriebe bringen alle drei der genannten Dinge zu den Arbeitern und bringen den Prozess ins Laufen.
عندما ورش عمل لتلك البلدان، العناصر الثلاثة جلب هؤلاء العمال والبدء في وضع هذه العملية في الحركة.

Unseres Erachtens sollte die Definition was ein Existenzminimum ist, von den Arbeitern kommen, und das sollte in unsere Arbeitsweise integriert werden.
بالنسبة لنا من الواضح جدا أن ما هو أجر المعيشة، وهو أمر العمال أن يقول، والتي يتم دمجها في طريقتنا في العمل.

Ihr feinen Pinkel bemerkt eben nicht, was unten bei den Arbeitern los ist.
أنتم أيها الأنيقون لا تعرفون جيداً ما يحصل في عالم العمّال

Erzählt dies euren Arbeitern, wenn sie wissen wollen, wo ihr Staatsoberhaupt ist:
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

Sie geben den Arbeitern in meiner Fabrik zehn Lektionen.
تدرس عشرة دروس للعمّال في مصنعي

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.