"arbeitsloser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاطل
• العاطلين

Wenn Sie nun, als arbeitsloser, die Möglichkeit hätten, mit einer halben Million abzuhauen, würden Sie es tun?
..لو لديك الفرصة و أنت عاطل الآن الأن ..لتهرب بنصف مليون دولار هل ستفعل ذلك؟

In Wirklichkeit bin ich ein arbeitsloser Software-Ingenieur.
من أجل أن أبيع المجلات فقط أنا مهندس برامج عاطل عن العمل

So. Interessante Wahl. Wie geht's dir so als arbeitsloser?
إذا ً ، خيار مثير للاهتمام ماهو شعورك و أنت عاطل عن العمل ؟

Und was sagst du? Dass du arbeitsloser Küchenassistent bist?
و ماذا ستقول لها , بأنك طباخ عاطل عن العمل

Tolle Musik, jede Menge sexy arbeitsloser Männer.
رائع.موسيقى عظيمة والعديد من المثيرين العاطلين

arbeitsloser Absolvent des Culinary Institute. Zeke, das weißt du.
زيك, سأقول لها بأنني تخرجت من معهد للطبخ و عاطل عن العمل

Nö, er ist entweder ein arbeitsloser Schauspieler, den sie angeheuert hat, oder er hat Kuchen in seinem Mund.
كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره، أو لديه كعك في فمه.

Das muss mir jemand erklären, wie ein arbeitsloser, der nie vor die Tür geht und offiziell tot ist, es schafft, dass sich zwei richtig heiße Frauen um ihn schlagen.
رجـاء فليفسر لي أحد ما كيف لشخص عاطل عن العمل ولم يخرج مطلقا ورسميا في عداد الموتى

Ich finde nicht, dass du ein arbeitsloser, alkoholkranker Penner bist. - Was?
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل

Okay, unser Opfer ist also ein arbeitsloser Schauspieler, der geheimnisvolle Zahlungen von einer geheimnisvollen Firma bekommt, und nun gibt es ein geheimnisvolles Apartment.
حسنا . إذن الضحية ممثل عاطل عن العمل يحصل على أموال غامضة من شركة غامضة

Er ist sicher kein arbeitsloser Zauberkünstler, der die Nachbarschaft unterhält.
دويل" لا تخبرنى" بأنة ساحر عاطل يسلى الجيران بخفة يده لا تخبرنى بذلك

Doyle, jetzt sag mir nicht, er ist ein arbeitsloser Zauberer, der die Nachbarschaft mit seinen Tricks amüsiert.
دويل" لا تخبرنى" بأنة ساحر عاطل يسلى الجيران بخفة يده لا تخبرنى بذلك

Er liegt da wie ein arbeitsloser WaI.
لا يفعل سوى الإستلقاء مثل حوت عاطل

Ein arbeitsloser Schauspieler, ein Zivilist...?
ممثّل عاطل عن العمل كشخص مدني؟

Denn vor zwei Monaten kochte ein arbeitsloser Brasilianer ein Ei.
لأنّ قبل شهرين... رجل برازيلي عاطل غلّى بيضة.

Bloß weil 2 Monate vorher ein arbeitsloser Brasilianer ein blödes Ei gekocht hat.
لأنّ قبل شهرين... رجل برازيلي عاطل غلّى بيضة.

Mein Dad sagt, dass du wahrscheinlich nur ein arbeitsloser Penner bist, der sich mein Preisgeld unter den Nagel reißen will, und dass du ein Betrüger bist.
لأن والدي يقول هذا لأنك قد تكون عاطل مع عن العمل تحاول سرقة المال الذي أستحقه، وأنك غشاش ...

Andrew ist ein aktuell arbeitsloser Software-Entwickler.
أندرو الآن مطور برمجيات عاطل عن العمل

Laut der Nachbarn ist er ein arbeitsloser Schauspieler.
وفقا لأقوال الجيران انه ممثل عاطل

Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können. Ayman ist ein sehr eifriger Schüler und träumt von einer beruflichen Karriere.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.

Wenn Sie Ihren Namen jetzt auf "arbeitsloser Therapeut Charlie Goodson" ändern wollen, ich hätte noch ein paar Formulare da.
إذا كنت ترغب في تغيير الاسم في "تشارلي جودسون، المعالج العاطلين عن العمل،" أنا تقدمت وحدات.