"archäologe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالم آثار
• الآثار

Eigentlich wollte ich ein Archäologe der Vergangenheit sein, ein Entdecker der Literatur, ein Indiana Jones ohne Peitsche -- oder eigentlich doch mit Peitsche.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Ein Archäologe fand sie, Bugenhagen. Er gab sie meinem Vater, um mich zu vernichten.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

Offenbar hatte ein Archäologe an diesem abgelegenen Ort seinen neuesten Fund übersetzt und studiert:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Anfangs war der Archäologe ratlos.
وبشكلٍ مبدأي، سيكون عالم الآثار في حيرة.

Ich bin ein überzeugter Archäologe... und habe meine Arbeitsethik.
لكن لا يوجد أحدَ قد دَخلَ هذا القبرِ القديمِ عِلْم الآثار عملي،لَكنِّ أنا عِنْدي مبادئُي الخاصه

- Darf ein Archäologe so viel spekulieren?
هل تدعم هذا القدر من الحدس في علم الآثار القديمة؟

Sie sind wirklich nur Archäologe und suchen und studieren Artefakte.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

Ich bin Archäologe. Mein Befund wird sich an die Fakten halten.
أنا عالم آثار و بالتالي فإن اكتشافاتي يجب أن تتطابق مع الحقائق

Bei allem Respekt, Sie waren mal Archäologe.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

Ja, es gab eine Zeit, da dachte ich ich würde Archäologe werden.
أجل، كان هناك وقت عندما ظننت أنّني سأكون عالم آثار.

Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!
إذا كنت تريد أن تصبح عالم آثار جيد يجب أن تخرج من هذه المكتبة

Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Ich hoffe nur, ein junger Archäologe wie du findet sie und kein habsüchtiger Grabräuber.
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك وليس سارق قبور جشع

Ein französischer Archäologe.
إنه ذكي جداً إنه عالم آثار فرنسي

Er wollte früher Archäologe werden.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية

Nein, du bist der Archäologe. Was weißt du über den Schlund? Nichts.
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟

Ein Anthropologe, ein Archäologe, eine Expertin für christliche Literatur... ein Psychologe.
عالم أحياء، عالم الآثار مسيحية متدينة طبيب نفسي

Die Arbeit des Mathematikers ist es, es wie ein Archäologe zu entdecken.
عمل الرياضي هو الكشف عنه كما عالم الآثار

Highschool-Schüler, Archäologe und Abenteurer.
طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Nur wenige Minuten nach der Öffnung des Grabes von Men-Her-Ra starb der Archäologe Sir John Willard an einem Herzinfarkt.
دقائق معــــدودة بعد الدخــول إلــى قبـر الفرعـون ً مـان هـارار ً عالم الآثار البــارز السير ً جــون ويــلارد ً تعرض لنوبــة قلبيـــة قاتلـــة

Das ist der außerirdische Archäologe, der dem SG-15 begegnet ist.
ذلك عالمُ الآثار الأجنبيُ إس جي -15 قابلته في المسحِ الأولِ.