"architekten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعماريين
• معماريين
• المهندس المعماري
• المهندسون
• المهندسين
• معماري
• مهندس
• معمارى
• مصمم
• معماريون
• لمعماري
• مهندسان
• مهندسي
• المعمارية

Einer ist, dass alle Fachkräfte, alle Händler, Verkäufer, Inspektoren, Ingenieure, Architekten, einfach alle so denken.
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.

Ein schönes Zuhause errichten, mit einem Architekten, der ein schönes Haus designt.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.

Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Er möchte gerne den Architekten treffen. Können Sie herkommen und ihn in Tel Aviv treffen?"
و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟

Diesen Auslöser nutzen Architekten, um emotionale Bindungen herzustellen, zu den Formen, aus denen wir unsere Gebäude bauen.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Nein, ich dachte so etwa, vielleicht jemand wie einen Architekten oder so was.
لا، كنت أعنى شيئاً آخر، ربما.. مثل.. مهندس معمارى أو ما يعادل هذا.

Ich freue mich, Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.
إنه لمن دواعي سروري هذه الليلة أن أقدم لكم مصمم مستقبلنا نظام مستقبلنا

Und sie sagten: „Die Architekten, Norman, sagte immer, dass man für die Zukunft gestaltet. Wissen Sie, es schien so, als würde es uns nicht mehr kosten.
وهم يقولون، أتعلم، نورمان، المعماريين كانوا دائما يذهبون للتصميم من أجل المستقبل، أتعلم، يبدو انها لا تكلفنا اكثر.

Es ist eine große Herausforderung für Architekten und die Gesellschaft, für diese Menschen eine Lösung für das Bauproblem zu finden.
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلاً لإيواء هؤلاء الناس.

Wir bereisten das Land, trafen uns mit Architekten und Planern.
سافرنا عبر البلد التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.

Eine Gruppe Londoner Architekten betreibt jetzt eine Darknet-Seite für Leute, die sich wegen Sanierungsprojekten sorgen.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Ich arbeite mit einer Gruppe anderer Architekten.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.

Und wir fanden heraus, dass es seit den 1950ern zahlreiche Beispiele anderer Architekten gegeben hat, die das Gleiche versucht haben.
وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعداً هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه.

Ich dachte, dass wir als Architekten auch am Bau temporärer Unterkünfte beteiligt sein können.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Als Architekten werden wir ausgebildet, um Probleme zu lösen.
نحن الآن كمهندسين معماريين تدربنا على حل المشاكل

Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Nehmen wir den nigerianischen Architekten Kunlé Adeyemi und seine Arbeit in den Slums der Küstenmegastädte.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

experimentierten Architekten eifrig mit dem sogenannten "Brutalismus".
كان المهندسون حينها منشغلين باختبار شيء يدعى العمارة الوحشية.

Architekten möchten zum Beispiel den Prototypen eines Gebäudes herstellen.
مثلا, المهندسين يريدون صنع منتج بدئي للمباني

Im ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten.
لا يوجد معماري واحد مرخص في كامل المقاطعة.

Dann fand ich eine Open-Source-Datei von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Ihr dürft glücklich sein, ihr kamt mit einem Architekten her.
أنتم محظوظون أنكم أتيتم هنا مع مهندس معمارى

Es gibt diese bekannte Architektur-Geschichte über einen Architekten, der eine Bücherei entworfen hat.
ـ المعذرة؟ هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Ich kann immer einen Architekten brauchen. - Das wäre großartig, Herr Tyberghein.
ربما بامكاننا ان نعقد صفقة انا دائما بحاجة لمعماري

- Wir sind Architekten aus dem Süden.
-نحن مهندسان من الجنوب

Sie werden nie sehen wie Architekten und Designer Ihnen ihre echte Welt zeigen.
لم تروا مسبقاً مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي

Wir arbeiten mit Experten aus der Bodenforschung, Verwesungsforschung, der alternativen Bestattungsbranche, und mit Juristen und Architekten.
قمنا بالشراكة والتعاون مع خبراء في علم التربة، التحلّل، رعاية الموتى البديلة، القانون، والهندسة المعمارية.