"areal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنطقة

Suchen wir nun das besprochene Areal der Gesichtserkennung, das auf Bilder wie diese reagiert.
لنبحث عن تلك المنطقة التي تحدّثت عنها التي تستجيب لصور من هذا النوع.

Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل.

- Weil die Navy das Areal räumt. Denken Sie lieber gut nach.
أنها البحرية تقوم بإخلاء المنطقة عليك ان تفكر ملياً بما تفعلونهُ

Um sicherzugehen, dass dieses Areal auf Gesichtserkennung spezialisiert ist, mussten wir alle anderen Hypothesen ausschließen.
الطريقة الوحيدة للتأكد أنّ تلك المنطقة مسؤولة فقط عن تمييز الوجوه هي عبر دحض تلك الافتراضات.

Die Ärzte baten ihn um sein Einverständnis und fragten ihn, was er fühlte, wenn dieses Areal elektrisch stimuliert wurde.
إذن وبموافقة المريض، سأله الأطباء عمّا حدث عندما قاموا بتحفيز تلك المنطقة من الدماغ.

Paß auf, daß du in dem Areal bleibst, das ich dir gezeigt habe.
تأكدي أن تبقي في المنطقة التي أريتها لكِ.

Sergeant Bayona durchsuchte das Areal und konnte einen Verdächtigen gefangennehmen.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Das Areal umfasst 12 ha und wird eine der ersten Adressen Londons.
المنطقة ستغطي اثنا عشر فدان وستكون واحدة من أفخم مناطق لندن السكنية

Das Areal, in dem du bist, - ist das Eindämmungsgebäude.
، المنطقة التي أنت موجود بها مبنى الاحتواء

Es muss einen Weg geben! Wir müssten das beschädigte Areal aus Ihrem Cingulum entfernen, aber es ist
يجب أن نزيل المنطقة المتضرّرة من التلفيف الحزامي

Wenn Areal 3 nicht bald fertig ist, überlebt ihr nicht mehr lange.
إذا المنطقة 3 لا تتطور يكون من الصعب البقاء على قيد الحياة هنا

Die Jungs und ich werden als Areal überprüfen wo diese Schüsse fielen.
أنا والرجال سنتفقد المنطقة حيث أطلق النار

Damit... hoffe ich, das Areal in Mr. Cartons Hirn zu finden, das vom Morphium stimuliert wird.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

Ich will, dass alle Einheiten, jeder Uniformierte, jeder Detective sofort dieses Areal durchkämmen.
أريد كل الوحدات والشرطيين وكل محقق أن يمشطوا تلك المنطقة فوراً

Ruf die Kameras in diesem Areal auf, Autobahnen, Street View, Brücken, alles.
أفتح الكاميرات الموجودة في تلك المنطقة كاميرات الطريق السريع، الجسور، أي شيء

Wenn ich Sie traurig mache, indem ich Sie zum Beispiel an einen Elternteil kurz vor seinem Tod erinnere, oder an einen Freund kurz vor seinem Tod, leuchtet dieses Areal im Gehirn auf.
إن جعلت أحدكم حزين، مثلاً، أجعلكم تتذكرون آخر مرة رأيتم بها والدكم أو والدتكم قبل أن يتوفوا أو صديق قبل أن يتوفى هذه المنطقة في الدماغ تضيء

Wir sind in der Lage, das Areal 25 auf ein normaleres Niveau zu senken, und die Frontallappen unseres Gehirns zu reaktivieren. Und wir können in der Tat bei Patienten mit schwerer Depression auffallende Ergebnisse beobachten.
أستطعنا أن نثبط المنطقة رقم 25 إلى مستوى نشاط طبيعي أكثر و استطعنا إعادة تشغيل الفصوص الأمامية من الدماغ و بالفعل نحن نرى ننائج جداً مذهلة في هؤلاء المرضى الذين يعانون من اكتئاب قاسٍ

Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks -- so groß wie eine Olive -- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da.
وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا

Und wie Sie hinter mir sehen, wurde das ganze Areal abgesperrt.
كما ترون خلفي المنطقة المجاورة أُغلقتْ