| Sie beschwerten sich also bereits damals über Betriebsanleitungen: "bevor ich es angewidert ausschaltete ..." "Allgemeine Arithmetik: Betriebsbücher." | TED | إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز الحسابات العامة -- سجلات التشغيل |
| Aber Europa und andere können einen derartigen Prozess unterstützen, vor allem, indem sie die interne politische Arithmetik innerhalb Israels beeinflussen. Eine derartige Rolle würde Europas weiter reichende Interessen im Nahen Osten besser schützen und ihm zugleich gestatten, seinen Werten treu zu bleiben. | News-Commentary | إن الولايات المتحدة فقط هي القادرة على دفع الإسرائيليين والفلسطينيين إلى عملية تفاوض جديدة، وصياغة مشروع أساسي للحل السياسي. وبوسع أوروبا وغيرها من القوى العالمية أن توفر الدعم لهذه العملية، ولكن في الأساس من خلال التأثير على الحسابات السياسية الداخلية في إسرائيل. والواقع أن هذا الدور من شأنه أن يحمي المصالح الأوروبية في الشرق الأوسط على نحو أفضل، في حين يؤكد احترامها لقيمها ووفاءها لها. |
| Es ist nur Arithmetik. | Open Subtitles | انها فقط حسبة بانه سَيأخذ وقت أطول معي |
| Für Nicky war es einfache Arithmetik. | Open Subtitles | بالنسبة لـ (نيكي) , أتصور أنها كانت مجرد حسبة بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 