| Nun, dann müssen wir das wohl auf die altbewährte Art machen. Arme hoch. | Open Subtitles | أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك. |
| Halt die Arme hoch, Maurice! Dann macht's viel mehr Spaß! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك (موريس) الأمر يصبح أكثر متعة عندما ترفع ذراعيك هكذا |
| Arme hoch, bitte. | Open Subtitles | إرفع ذراعيك لو سمحت |
| Zeig mir deine Achselhöhlen. Arme hoch. | Open Subtitles | أرني تحت إبطيك ، إرفع ذراعيك |
| Arme hoch bitte, Sir Haben sie irgendwas in der Tasche? Nein. | Open Subtitles | إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟ |
| Nehmen Sie die Arme hoch. | Open Subtitles | إرفع يديك يا برادوك. |
| - Arme hoch. | Open Subtitles | ـ ارفعي ذراعيك. |
| Arme hoch. | Open Subtitles | ارفعي ذراعيكِ |
| Nimm einfach die Arme hoch. | Open Subtitles | فقط يَرْفعُ أسلحتَكَ. |
| Dann hebe einfach die Arme hoch. Warte, ich zeige es dir. Achtung... | Open Subtitles | ارفع ذراعيك قليلًا وسأريك. |
| Arme hoch bitte, Sir! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك رجاءً |
| Arme hoch, bitte. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك من فضلك |
| - Arme hoch. - OK. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك انهم مرفوعين |
| - Okay. - Arme hoch. | Open Subtitles | حسنا إرفع ذراعيك |
| Arme hoch. | Open Subtitles | إرفع ذراعيك. |
| - Raus mit euch. Arme hoch. | Open Subtitles | هيّا بنا! إرفع يديك! |
| Nehmen Sie die Arme hoch. | Open Subtitles | إرفع يديك. |
| Halten Sie die Arme hoch. | Open Subtitles | ارفعي ذراعيك |
| Arme hoch. | Open Subtitles | ارفعي ذراعيكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 