عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"armen dinger" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
المساكين
| Es war, als wären sie einfach verschwunden und hätten sie zurückgelassen, diese... armen Dinger. | Open Subtitles | وكأنهم غادروا ..وتركوا اولئك المساكين |
| Lasst sie schlafen, die armen Dinger. | Open Subtitles | دع المساكين ينامون |
| Wir sollten sie hierbehalten, die armen Dinger. | Open Subtitles | يجب ان نبقيهم هنا المساكين |
| Die armen Dinger. | Open Subtitles | يا المساكين |