"armen teufel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المساكين
• الشياطين الفقراء

Der herzzerreißende Anblick dieser armen Teufel war zu viel für mich.
رؤية القلوب المنتهية من هؤلاء الرجال المساكين كان أمراً صعباً إليّ

Diese Leute, von denen du denkst, die armen Teufel in meinem Hof, sind froh, dass sie bei dir im Hof sind.
تظن أن الجميع مثلك هؤلاء الفتيان المساكين موجودون بباحة منزلك

Die armen Teufel machen das nicht freiwillig. Nicht, dass sie noch verheizt werden.
هؤلاء المساكين أبنائُنا, فهم يستعدونهم رغم أنفهم, لذا سيحطمون عزيمتهم ما لم ينتبهوا لهذا.

Man brannte die Häuser dieser armen Teufel nieder.
لكن هؤلاء الشياطين الفقراء أُحرقت منازلهم

Agent Burke oder diese armen Teufel?
وكيل بيرك أو هذه الشياطين الفقراء ؟

Diese armen Teufel da unten.
هؤلاء المساكين البائسين فى الأسفل

Diese armen Teufel, Manfredi und Jonson.
هؤلاء الخساره المساكين, (مانفريدى) و(جونصون)

Die armen Teufel.
! أولئك الأوغاد المساكين