"armenischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرميني
• الأرمينية
• أرمينيا
• الارمن
• الأرمن

Du willst wahrscheinlich in die Stadt, aber wenn du magst, da gibt es einen armenischen Laden in der 8. Straße, wenn du essen willst.
أعلم أنك غالبا تريد أن تذهب الى قلب المدينة لكن ان شئت فهناك مطعم أرميني في الجادة الثامنة تستيطع أن تأكل فيه

Ich wollte einen konstruktiven, vielschichtigen Roman schreiben, der von einer armenischen und einer türkischen Familie aus der Sicht einer Frau erzählte.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

Es ist... weil ich den ganzen Nachmittag in der armenischen Kirche war, wo seine Gedenkfeier abgehalten wurde.
أنه بسبب اني أمضيت الظهر كله في الكنيسة الأرمينية حيث عقدت جنازته

2. verlangt den unverzüglichen, vollständigen und bedingungslosen Abzug aller armenischen Kräfte aus allen besetzten Gebieten der Republik Aserbaidschan;
2 - تطالب بانسحاب جميع القوات الأرمينية انسحابا فوريا وكاملا ودون شروط من جميع الأراضي المحتلة في جمهورية أذربيجان؛

Natürlich sind die Konfliktparteien im Gegensatz zu dem Krieg zwischen Georgien und Russland nicht so ungleich, als dass sie die globale Aufmerksamkeit auf sich ziehen würden. Aber angesichts der armenischen Allianz mit Russland und der engen Verbindungen zwischen Aserbeidschan und der Türkei könnte ein Ausbruch von Kämpfen in Berg-Karabach sehr wohl zu einer regionalen Eskalation führen.
ومما لا شك فيه أن التفاوت في القوة بين طرفي هذا الصدام، على النقيض من الأمر في حرب جورجيا مع روسيا، ليس كبيراً إلى الحد الذي قد يجتذب الانتباه العالمي. ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القوية التي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع ال��رب حول كاراباخ قد يتصاعد إقليميا.

Gorkut sagt, alle armenischen Männer aus Zeytun sind verschwunden.
كوركوت اخبرني ان كل الرجال الارمن في الزيتون اختفوا

Und das sind unsere armenischen Growernachbarn 10 Häuser im Block, in vier davon wird gegrowt
هذه بيوت جيراننا الأرمن عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات

War alles noch in Planung. Einen netten armenischen Gangster, doppelt so alt wie sie.
لا تزال في مراحل التخطيط. إلى رجُل عصابات أرميني ضُعف عُمرها.

Obwohl ich mal ein paar Zehen an einen armenischen Hund verloren habe.
مع أنني فقد أصبعين بسبب كلب أرميني

Nancy... klingt nicht nach einem armenischen Namen.
(نانسي)... لا يبدو وكأنّه اسم أرميني

Ich führte Daisy in eine geschützte Ecke, und don't, unter dem armenischen Himmel, hatte ich Geschlechtsverkehr.
أخذت ديزي الى مرعى صغير... و هناك, تحت السماء الأرمينية قمنا بالأتصال الجنسي.

Großer Fisch der armenischen Mafia in East Hollywood.
عضو ثقيل في لمافيا الأرمينية في شرق " هوليوود "

Ich... habe den Betrieb der armenischen Mafia in Glendale erwähnt.
لقد ذكرت مبيعات المافيا الأرمينية " في " غلانديل

Tiflis, Georgien, etwas südlich von Tschetschenien und nördlich der armenischen und türkischen Grenzen.
"تبليسي"، "جورجيا"، جنوب الشيشان "... "أرمينيا" و الحدود الشمالية لـ"تركيا".

Um das Erdgas aus dem Iran zu stoppen, kaufte Russland praktisch den gesamten armenischen Energiesektor. Auf der anderen Seite unterstützt man das iranische Atomprogramm, das zur Aufrechterhaltung der iranischen Isolation beiträgt und so Geld aus dem Westen vom Iran fernhält, das dieser brauchen würde, um als konkurrierender Gasexporteur auftreten zu können.
وفي منطقة القوقاز نجح الكرملين في منع إيران من تشييد البنية الأساسية القادرة على المنافسة كمورد للغاز إلى أوروبا. ولمنع الغاز الإيراني، سارعت روسيا إلى شراء قطاع الطاقة في أرمينيا بالكامل، في حين تسببت بدعمها للبرنامج النووي الإيراني في ترسيخ العزلة الإيرانية، وبذلك أبعدت الأموال الغربية التي تحتاج إليها إيران كي تتمكن من المنافسة كمصدر للغاز.

Informationen bitte an den Priester der armenischen Kirche in Aleppo.
اذا كانت لديكم اي معلومات ارجوكم اعطوها الى قس كنيسة الارمن في حلب

Ich lieh Geld von armenischen Kredithaien, um die Schule zu finanzieren.
اقترضت مالا من الأرمن لدفع تكاليف المدرسة

Ich kann keinen armenischen von einem russischen oder deutschen Schäferhund unterscheiden.
لا أستطيع التمييز بين الأرمن والروس وكلاب الراعي الألمانية