عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"armer schneider" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
خياط فقير
-
الخياط الفقير
| Andererseits, was ist so ein armer Schneider schon für eine Partie? | Open Subtitles | من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير |
| Du bist nur ein armer Schneider. | Open Subtitles | أنت مجرد خياط فقير! |
| - Motel! Auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück. | Open Subtitles | حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا |
| Aber auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück. | Open Subtitles | ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا |