| Pass auf, du... armseliger, ineffizienter und verzagter Möchtegern-Tierbefreier. | Open Subtitles | لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان |
| Pass auf, du... armseliger, ineffizienter und verzagter Möchtegern-Tierbefreier. | Open Subtitles | - هل تعرف لماذا لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان |
| Jetzt pass mal auf, du armseliger Betrüger. | Open Subtitles | اسمع أيّها المحتال المثير للشفقة. |
| Siehst du, Kätzchen, so ein armseliger Dichter wurde aus mir. | Open Subtitles | أترين أيها القطة يالي من شاعر بائس أنا الأن |
| Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit. | Open Subtitles | لقرون، عاشت قبيلتنا النبيلة في إزدراء وظلامِ بائس |
| Ein armseliger, kleiner Dieb. Das ist alles, was ich bin. | Open Subtitles | لص بائس, هذا ما عليه انا |
| - Du armseliger kleiner Laufbursche. | Open Subtitles | أيها الصبيّ المثير للشفقة |
| Sie armseliger Vollidiot. | Open Subtitles | أيّها البليد المثير للشفقة |
| Du trauriger, armseliger... | Open Subtitles | ايها المثير للشفقة |
| Du bist ein armseliger Idiot, der es nicht aushält alleine zu sein. | Open Subtitles | أنت وغد بائس لا يطيق الوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 