"army" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للجيش
• بالجيش
• العسكرية
• عسكري
• آرمي
• العسكري
• الجيش
• جيشنا
• الجيشِ
• فالجيش
• جيش الولايات المتحدة

Tja, wenn man sich ans Tor einer Army Base kettet, wird man ganz sicher verhaftet.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك

Nein, mein Vater hätte mich ertränkt, bevor ich der Army hätte beitreten dürfen.
كلا، والدي الطاعن بالسن قد سحبني قبل أن أقدم الى التطوع للجيش.

Ich möchte erreichen, dass die Kinder der Abgeordneten zur Army gehen und in den Irak ziehen.
جيد، هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب في العراق؟

Ich bin immer wieder darüber überrascht, dass in der U.S. Army die Soziologen den Einfluss davon diskutieren, wenn Soldaten im Irak zum Beispiel jeden Tag Kontakt mit ihren Familien haben.
أنا دائما ما أُفاجأ بالجيش الأمريكي يناقش علماء النفس تأثير كمثال، الجنود في العراق عندما يتواصلون يومياً مع أسرهم.

Ich wusste, dass ihr zusammen bei der Army wart, aber nicht, dass ihr verwandt seid.
أعني، أعلم بأنكم عملتم بالخدمة العسكرية معاً لم أكن أعلم بأنكم أقرباء، رغم ذلك

Die geheimen Gerichtsprotokolle beziehen sich auf einen Arzt der Army, der die Verhöre zu beobachten hatte.
نصوص المحاكمة السرية تشير إلى طبيب عسكري تواجد هناك للمراقبه عملية الاستجواب المطوره

Colt Single Action Army, die Waffe, die den Westen eroberte.
مسدس "كولت سينغل أكشن آرمي". "المسدس الذي حقق الفوز للغرب."

Auch wenn Hawaii das Kriegsrecht ausrief, brauchten sie immer noch Polizisten und Dad war einfach zu alt für die Army.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Ich war auch bei der Army, 4. Panzer Kavallerie, 1. Infanteriedivision,
لقد كُنتُ في الجيش الفصيلَة المُصفحَة الرابعَة، فرقَة المُشاة الأُولى

- In die Munitionsfabrik. Die Army hält sie für eine verdammte Schuhfabrik.
إلى مصنع الذخيرة , و الذى يعتقد جيشنا انه مصنع احذية

Hier bewahren wir die frischen Leichen auf. Die gehen an medizinische Institute und an die Army, für ballistische Tests.
نبيعهم لكليات الطب و للجيش الأمريكي للإختبارات من أجل التصويب

In der Army gibt es viele Feiglinge. Vic Bedford war einer davon.
ان للجيش نصيبة من الجبناء و فيك بيدفورد احدهم

Ja, ich denke, deswegen... deswegen habe ich mich überhaupt zur Army gemeldet.
اعتقد ان هذا هو السبب الاول الذى جعلنى انضم للجيش

- Es erspart mir die Army. - Dich rettet nichts vor der Army.
ـ يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش ـ إنهم يريدونك هناك , و لن يمنعك شيء من الإنضمام

Ich ging nicht zur Army, um Leuten Papier aus dem Arsch zu ziehen.
لَمْ أُلتحقْ بالجيش لسَحْب أوراق من مؤخرات الناسِ. لا يا سيدي.

Ich ging nicht zur Army, um Leuten Papier aus dem Arsch zu ziehen.
لَمْ أُلتحقْ بالجيش لسَحْب أوراق من مؤخرات الناسِ.

Wir sollten eine Empfehlung an den Radiosender der Army schicken.
علينا ارسال رسالة ثناء لهيئة الاذاعة العسكرية

Army 1350, Viper auf 8 Uhr geortet. Bitte Rückmeldung.
المروحية العسكرية 1350 معك فايبر إلى يسارك

Die Army bekommt eine Liste und verständigt die Angehörigen.
الألمان يخبرون الجهات العسكرية الذين بدورهم يبلغون العائلات

- Hätte nicht gedacht, dass du bei der Army warst. Ich? Ja, ich bin da gleich nach der Schule hin.
ـ لم أخالك عسكري سابق ـ أجل، لقد أنضممت بعد التخرج

Sid bezahlte seine U-Bahn-Karte in bar, aber mit Hilfe der Sicherheitskameras konnte ich ihn verfolgen, den ganzen Weg bis zur Grand Army Plaza U-Bahnstation.
إذاً، دفع (سد) لبطاقة قطار الأنفاق خاصته نقداً، لكن كان بمقدوري استخدام كاميرات الأمن لتعقبه طوال الطريق إلى محطة (غراند آرمي بلازا)

Dann sind wir zum Brooke Army Medical Center gegangen
ثم ذهبنا لمركز بروك الطبي العسكري.

Wo ist 'n das Vermögen geblieben, das du in der Army gemacht hast?
و ما الذي حل بالمال الذي أخذته من الجيش, يا صاح ؟

Wissen Sie, was die Army bräuchte, Sir?
هل تدرى ما الذى يمكن ان يستغله جيشنا ؟

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.
ثلاثة جنودِ بحرية سابقينِ بقيء و حارس في الجيشِ سابقاً

- Die Army hat ihn sitzen lassen.
والذي يعني أنه يعاني من أمراض عقلية فالجيش تركه عطشا وبكل قوته

United States Army. 537009185.
جيش الولايات المتحدة الأمريكية 537009185