"aroma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نكهة
• النكهة
• أروما
• نكهته

Aber sonst mag ich die "Originals" mit dem reineren Aroma.
إنتظر حتى تكتشف نكهة الشواء ستصبحين إمرأة أخيرا

Und als die Beeren dann brannten, und die Bohnen ein so angenehmes Aroma verströmten, machten sie einen Aufguss draus.
وعندمااحترقتهذهالثمرات.. فاحت من بذورها رائحة ذات نكهة جميلة فقاموابغليهافى الماء..

Das ist's. Hättest du den Wein vorher gekostet würde sein Aroma das ganze Essen lang vorherrschen.
هاك هو ..لو كنتِ تذوقتى الشراب من قبل لستمرت نكهة الطعام بطعم الشراب

Man schnitt es klein, so dass es dem Essen ein bisschen Aroma gab.
إلّا أنّهم كانوا يقطّعونها و كانوا يطهونها من أجل النكهة

Wenn der Lachs den ganzen Tag rumliegt, entfaltet er sein Aroma.
أجل، السماح لطعام "السلمون" بالتنفس طوال اليوم يجلب حقاً النكهة

Sie hat mich im Aroma Café angepöbelt. Sie hat mich für Beth gehalten.
لقد خاطبتني للتو بمقهى (أروما) ظناً منها بأنني (بيث)

Das schmeckt besser mit weniger starkem Alkohol, dann behält es sein Aroma.
... يصبح أفضل عندما يُخلط بقليل من النبيذ فهذا يحافظ على نكهته

Hey Charlie, möge dein Leben reich an Aroma sein. Was zum Teufel machst du?
مهلا ، تشارلي ، قد حياتك تكون مليئة نكهة.

Die geben nicht nur gutes Aroma, sondern auch 'ne Höllenglut.
هذا يعطي نكهة جيدة لكن لو أردتِ, فإنَّه يعطي ناراً قوية

Zart, aber voller Aroma, wie eine macaron.
دقيقة مع نكهة رائعة مثل حلوى الماكرون

Er ist in der Provinz Szechuan gepflückt und erhält sein Aroma von Pandas.
" إنه من منطقة " سيشوان وله نكهة حيوان الباندا

Jedem Ton ist ein Alkohol oder ein Aroma zugeordnet.
كل نغمة يقابلها مشروب مسكر أو نكهة.

Der Tee hat ein wunderbares Aroma.
لهذا الشاي نكهة طيبة.

Möge dein Leben reich an Aroma sein.
قد حياتك تكون مليئة نكهة.

Es ist der Speck, der ihr dieses Aroma gibt.
إنّه اللحم المقدّد الذي يعطيها النكهة

Ich rede von Aroma und Cojones. Barolos.
أنا أتكلم عن النكهة

Es ist die Kombination aus den Bohnen und den Verdauungssäften der Schleichkatze, die dem Kopi Luwak sein unverwechselbares Aroma verleihen. "
إنه مزيج تلك البذور مع العصارات الهضمية لهذه القطط ما يعطى للـ (كوبى لواك) طعمها الفريد وتلك النكهة

Dann entfaltet sich das Aroma.
هناك توجد النكهة الحقيقية.