"arrangieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتيب
• تدبير
• بترتيب
• أرتب
• الترتيبات
• تدبّر
• الترتيب
• أنظم
• رتب
• بترتيبها
• ليرتب
• قررى

Ich würde lhre Bilder gern sehen. Lassen Sie uns etwas arrangieren.
أود أن آرى لوحاتك لذا لربّما يمكننا ترتيب موعد ما

Eine Frau, die Sie hängen lassen würde, wenn sie es arrangieren könnte.
امرأة من شأنها أن تراكى تشنقى اذا كانت يمكنها ترتيب ذلك

Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك

Vielleicht können Sie es arrangieren.
آمل أن نلتقي مجدداً ربما تستطيع تدبير ذلك

Sie sagte, sie würde es selbst arrangieren. Sie müssen warten.
لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار

Bei mir im Büro laufen nette Typen rum. Soll ich was arrangieren?
هناك رجال لطفاء في مكتبي تريديني أن أرتب لك مع أحدهم؟

Ich wollte gerade etwas arrangieren.
أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين

Ich könnte es verstehen, wenn Sie töpfern oder Blumen arrangieren, oder.. ...Handarbeiten machen oder Stricken.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ فخارياتَ أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.

Ich hatte große Mühe, diese Augenblicke des Alleinseins zu arrangieren.
لقد كانت مشكلة كبيرة ترتيب هذا اللحظات الثمينة بمفردنا

Monsieur Polizeipräsident, könnten Sie etwas für mich arrangieren?
سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟

Ich glaube, dass ich in weniger als einer Woche einen weiteren Kampf für Sie arrangieren kann.
لأنني أعتقد أنني يمكن ترتيب قتال أخر بالنسبة لك في أقل من أسبوع

Wie wäre es, wenn wir in Kalifornien einen Kampf für Sie arrangieren?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

Sophie, mein leuchtender Diamant, Sie können sich sicher was ausdenken... um eine kleines Treffen mit der Zarenwitwe zu arrangieren.
والآن ، صوفي ، ماستي اللامعة بالتأكيد تستطيعين بطريقة ما ترتيب مقابلة مختصرة مع الأرمله

Meine Handelsstrategien sind viel versprechend. Würden Sie nur noch ein Treffen mit Professor Einstein arrangieren.
ان أملي هو محاولة اظهار بعض الوعود ... فلو استطعت فقط ترتيب اجتماع اخر

Wie konnte Smith ein Treffen ohne Ihre Zustimmung oder Ihre Unterschrift arrangieren?
أيها الآمر، كيف تمكن سميث من تدبير أمر زيارة من دون موافقتك أو توقيعك؟ كيف حدث ذلك؟

arrangieren Sie ein Treffen zwischen ihr und mir.
أريدك أن تقوم بترتيب مقابلة بَيْني و بَيْنها

Man könnte... einen Unfall arrangieren.
إن كنت تريدنى، أن أرتب لهما حادث سأفعل وهذا ما سأفعله أديوس، ميجيل.

Bevor ich lhnen noch mehr sage, werden Sie gewisse Dinge für mich arrangieren.
قبل أن أخبرك بأي شيء آخر عليك أن تقوم بعمل بعض الترتيبات لي أي نوع من الترتيبات؟

Denn das könnten wir vermutlich arrangieren.
لأنّ بوسعنا تدبّر ذلك على الأرجح

Die Kids können es spielen, aber sie können sich nicht arrangieren.
الاولاد يمكن أن يؤدوها لكنهم لايستطيعون الترتيب

Und ich soll das Treffen arrangieren?
وتريدنى أن أنظم لقاء معه.

Du kannst und wirst morgen einen Treffen arrangieren.
أنت تستطيع وستفعل، رتب عملية تسليم غداً.

Ich würde es sehr gerne machen, wenn ich einen Song aussuchen und arrangieren darf.
أنا سأكون سعيدن أن أقوم بها إذا قمت باختيار اغنية جديدة و قمت بترتيبها

Ich war nicht wirklich überrascht, als Deatom kam, um ein Treffen mit Deucalion zu arrangieren.
"لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون "ليرتب موعداً مع "دوكيليان

arrangieren Sie es.
قررى الان