"arrhythmie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اضطراب
• لانظمية
• واللانظمية
• بالنبض
• نظمية
• اللانظمية

Dennoch kann in dieser akuten Phase der Herzstillstand, eine lebensbedrohliche Arrhythmie oder sogar der Tod eintreten.
لكن، في غمرة الحزن، قد يتسبب في أزمة قلبية، في اضطراب بنبض القلب مهدد لحياة الفرد، قد يبلغ حد الوفاة.

Wir haben den Blutzufuhr zum Herzen wiederhergestellt aber er bekam eine Arrhythmie, und wir konnten ihn nicht wiederbeleben.
تمكنا من استعادة سريان الدم للقلب لكنه عانى من اضطراب مميت ولم نستطع انعاشه

- Amrinon kann Arrhythmie auslösen.
الإنامرينون قد يسبب اضطراب النبض و تخثر دموي

Was auf Arrhythmie hindeutet, massive Lungenembolie oder eine Gehirnblutung.
وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Arrhythmie, Muskelzittern, und, ja, mentale Veränderungen.
لانظمية بالقلب ارتعاش بالعضلات و نعم تغييرات عقلية

Und die Erblindung und die Neuropathie und Arrhythmie und alles, was wir sonst gemacht haben.
والعمى، واعتلال الأعصاب، واللانظمية وكلّ ما فعلناه

Keine Arrhythmie. Ritalin ist also nicht das Hauptproblem.
لا مشكلة بالنبض لذا فالريتالين ليس المشكلة الكبرى

- Eine Arrhythmie... könnte leicht den Zusammenbruch verursacht haben, der
لا نظمية القلب قد تسبب الانهيار بسهولة

Die Arrhythmie spielt mit dem Blutfluss herum, wenn sie aufrecht steht, das verursacht niedrigen Blutdruck und niedrigen Puls.
اللانظمية تعبث بجريان الدم حين تقف مما يسبب انخفاض معدل النبض والضغط الشرياني

Man kann nach Herzstillstand keine Arrhythmie auslösen.
لا يمكنك تسبيب اضطراب بالتنفس بأحد كاد يتوقف قلبه منذ يومين

Aber wir müssen immer noch heraus finden was die Arrhythmie verursacht.
لكنّنا لا نزال بحاجة لمعرفة سبب اضطراب النظم

Proteinlevel, Nieren, Arrhythmie.
معدلات البروتين، الكليتان، اضطراب نظم القلب

Wenn es das Long-QT-Syndrom ist, könnte ein überraschender Reiz im Skatepark die Arrhythmie ausgelöst haben.
إن كانت متلازمة عودة الاستقطاب الممتدة فأيّ مثير مفاجئ بساحة التزحلق يمكنه تحفيز اضطراب النظم

Arrhythmie und erhöhte Leberfunktionswerte. Leberfibrose wurde ausgeschlossen.
اضطراب نظم القلب وارتفاع وظائف الكبد يستبعدان تليّف الكبد

Offenbar hatte er eine zugrunde liegende Arrhythmie,... deshalb hat das Epi...
اتضح, أن لديه اضطراب نظم كامن، لذا حقنة الأدرينالين..

Rechter Vorhof normal, keine Arrhythmie.
الأذين الأيمن طبيعي (لا وجود للـ(لانظمية

Keine Arrhythmie.
-لا توجد لانظمية

Und eine Arrhythmie würde keine Gerinnsel in einer gesunden Herzkammer verursachen.
واللانظمية لا تسبّب جلطاتٍ في بطينٍ سليم

Sie haben also eine Arrhythmie gefunden.
وجدت عدم اتساق بالنبض إذاً

Arrhythmie, ohnmächtig werden, Muskelzittern.
لا نظمية القلب اغماء ارتعاش بالعضلات

Wenn wir die Arrhythmie auslösen und ausfindig machen können, schaffen wir's vielleicht dafür zu sorgen, dass sie ihn nicht umbringt.
إن استطعنا قدح اللانظمية وتحديد الآلية فيمكننا عندها أن نمنعها من قتله