"arsenal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترسانة
• أرسنال
• مستودع
• الآرسنال
• الترسانة
• الأرسينال
• ترسانتك
• ترسانتنا
• لترسانة
• الأرسنال

Bleibt das Arsenal in der Garnison unverschlossen, dann löst sich das Problem von allein.
الان , اذا تركت ترسانة الاسلحة في المقر غير مقفلة المشكلة ستحل بنفسها

Wir brauchen für diesen Krieg gegen Terrorismus ein ganzes Arsenal an Nicht-Angriffs-Waffen.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

Die Sache bei Arsenal ist, sie versuchen ihn immer ins Tor zu tragen.
المشكلة في أنّ فريق "أرسنال" لا يخطط و إنما يسترجل

Der Koch. Ich fand den Koch im Arsenal über eine Leiche gebeugt.
الطباخ، لقد وجدته يختبئ في مستودع الأسلحة يقف بجانب جثة شخص

Für Arsenal muss es immer ein Spaziergang sein.
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.

Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.
تبين أننا ندين بهذه الترسانة من الأدوية النفسية إلى الحيوانات الأخرى.

Zur völligen Kontrolle über das, was der Zuschauer sehen kann, hatten Filmemacher ein ganzes Arsenal an Techniken entwickeln lassen, um ihre Täuschungen zu verfeinern.
وبتحكم كامل في كل شئ يراه الجمهور، صانعوا الأفلام قد طوروا ترسانة من التقنيات لتأييد خداعهم.

Es scheint als hätte jede Schule ein Arsenal von Namen, das jährlich aktualisiert wird.
يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،

Diese Wesen sind mikroskopische Alchemisten, die fähig sind, durch ihr Arsenal an chemischen Werkzeugen, die Umwelt zu verändern.
هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

Dieser Raum ist das größte Arsenal, dass wir haben könnten. Bewaffnet euch.
هذه الغرفة هي أفضل ترسانة يمكنأننحظىبها ..

Vielleicht sollten wir dich dann so nennen. Arsenal.
ربّما هكذا يجب أن نسمّيك إذًا، "ترسانة = (أرسنال)".

Oliver, seitdem ich herausfand, dass ich einen Polizisten ermordet habe, versuchte ich, es als Arsenal wiedergutzumachen.
(أوليفر)، منذ اكتشفت أنّي قتلت ذلك الشرطيّ وأنا أحاول التكفير عن إثمي بصفتي (أرسنال).

-Wichser! Arsenal, Arsenal!
غبي - أرسنال، أرسنال -

Ich kann jedes Waffensystem in Ihrem Arsenal aktivieren und jeden Befehl, den Sie erteilen, rückgängig machen.
يُمكنني تفعيل وترخيص أي سلاح في في مستودع الأسلحة وبأستطاعتي ألغاء أي أمر جاري الآن

Wenn wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.
لو راودنا أدنى شكّ في أنّ لديه مستودع أسلحة لداهمناه

Was hat sich Wenger dabei gedacht, Walcott so früh zu bringen? Für Arsenal muss es immer ein Spaziergang sein.
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.

Er zweifelte nicht, dass diese Fähigkeit eines Tages ein Standardwerkzeug im militärischen Arsenal sein würde.
كان لا يراوده ادنى شك في أن هذه القدرة، يوما ما، سوف تكون أداة شائعة.. في الترسانة العسكرية.

Etwas Größeres wäre mir lieber, Aber das hast du nicht in deinem Arsenal.
ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Ich habe Wege gesucht, unser Arsenal anzupassen... mithilfe von Mythen, in denen Götter getötet werden.
كنت أبحث عن طرق لتحسين ترسانتنا بالبحث في الأساطير عن إلهة تم قتلهم

Er dachte, das wäre etwas, das wir unserem Arsenal hinzufügen können.
ظنه شيء قد نضيفه لترسانة أسلحتنا

Solange er genug über den FC Arsenal weiß, denke ich, ist er wunderbar.
"مدام يعرف الفرق بين الردف وبين "الأرسنال أعتقد بأنه نجيب