"arterien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرايين
• شرايين
• شراييني
• شرايينه
• الدموية
• شرايينك
• الشريان
• الشريانين
• الأوردة
• أوردته

Es wäre schrecklich gefährlich. Man könnte in den Arterien angegriffen werden von weißen Blutkörperchen.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين

Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab... außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Das ist kein fetter Kerl, der verstopfte Arterien und ein geschwollenes Herz hat.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Unsere Arterien können verkalken. Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.

Ich möchte zwei Eier, extra hart. Ich weiß, schadet den Arterien. Es ist hart, Unsitten aufzugeben.
أريد بيضتين، البيض يتعب شراييني ولكن يصعب التخلّص من العادات القديمة

Aber die können Ebenso ein Ergebnis durch das zusammenwachsen von Arterien und Venen sein.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

Indem Sie seine Arterien mit Süßem verstopfen?
أظن إدخال الدهون في دورته الدموية يعد أمراً لطيفاً

Sind Ihr Kopf oder Ihre Arterien härter, Sir Wilfrid?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Sie sehen den Vorhof und die Herzkammer, wie das Blut in unsere Arterien und Venen fließt.
تستطيع أن ترى الأذين والبطينين و، كيف يتدفق الدم في الشرايين والأوردة لدينا.

Einige könnten eines Tages unseren Körper auf alle Arten von Krankheiten untersuchen und auf dem Weg verstopfte Arterien befreien.
مثلًا قد تستطيع بعض هذه الآلات حراسة أجسادنا من الأمراض وفتح انسدادات الشرايين.

Chirurgen konnten lernen wie man Kaiserschnitte routinemäßig und sicher durchführt, verstopfte Arterien öffnet, eine beschädigte Leber oder Niere austauscht und viele andere lebensrettende Operationen durchführt.
الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة.

Dass diese verstopften Arterien oben links nach nur einem Jahr messbar weniger verstopft sind.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسداداً بشكل ملحوظ

Das ist eine der Arterien, die das Herz versorgt, eine der Hauptarterien, und hier können Sie die Verengung sehen.
هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.

Und hier sitzt Senator Finistirre, dessen Bundesstaat die Arterien der Nation mit Käse aus Vermont verstopft.
ويجيء هنا السيناتور فينيستر، الذي في حالته الرفيعة، آسف لقول ذلك عرقلة شرايين الأمة بجبن جبن تشادر فيرمونت.

Der Test wird uns zeigen, welche Arterien betroffen sind, damit wir helfen können.
سيعرفنا الفحص أية شرايين تأثرت كي نعالجها

hat keine wichtigen Nerven oder Arterien getroffen, also wird es ihm gut gehen. Fleischwunde?
بخير سيكون لذا رئيسية, شرايين أو أعصاب أي تصب ولم

Bei meinen Arterien muss ich aufs Cholesterin achten.
علي أن أنتبه على الكوريسترول بسبب شراييني

Ich will jetzt nur eine Flasche Pinot aufmachen und meine Arterien mit frittiertem Hähnchen blockieren.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

Macht einen Ultraschall seiner Halsschlagader. Schauen wir mal ob seine Arterien verklumpt sind.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Wir haben die Arterien und die Venen verbunden,... aber wir müssen noch die Zirkulation prüfen... bevor wir weitermachen.
أعدنا وصل الأوردة والشرايين ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit Ihrem Qualm Ihre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

Also führten wir einen intrakoronalen Ultraschall durch, bei dem man Arterien mit Schallwellen von innen untersucht.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Natürlich habe ich auf anomale Gefäßversorgung überprüft, und natürlich habe ich beide Arterien abgeklemmt.
بالطبع تحققت من الأوعية الدموية الغيرسوية وبالطبع قصصت كلا الشريانين

Sie nehmen eine Sichelform an, und verursachen Stau in den Arterien.
فى الواقع تقوم بعمل نوع ما من الزحام داخل الأوردة