عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asiye" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
آسيا
| Asiye, mein Kind, hast du nicht gemerkt, wie das riecht? | Open Subtitles | آسيا عزيزتي, ألا تشمين هذه الرائحة؟ |
| Asiye! Schläfst du, Lämmchen? | Open Subtitles | آسيا, هل أنت نائمة يا حبيبتي؟ |
| - Hast Du Asiye's Topf zurückgegeben? | Open Subtitles | -هل تعطي السيدة (آسيا) قِدرها؟ |