"asphalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسفلت
• اسفلت
• إسفلتي
• الاسفلت
• أسفلت

Zurzeit sagen Umweltschützer, dass das Wachstum nicht gut ist, weil in unserem Lexikon steht, dass Asphalt Schuld in zweideutiger Hinsicht bedeutet.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

(Wortspiel) Aber wenn wir Asphalt als unser Wachstum ansehen, dann bemerken wir, dass alles was wir tun, nur Zerstörung ist. Zerstörung des planetarischen Betriebssystems, auf dem alles fußt.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Ja, Asphalt!
نعم ، اسفلت

Es handelt sich um weichgewordenen Asphalt.
اللطخة عند مسرح الجريمة، كانت من نضح إسفلتي

Und ich lag auf dem Asphalt über die gelbe Linie gestreckt und eine meiner Nachbarinnen rannte zu mir rüber.
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي

Du hast mich heißer gemacht als Asphalt in Georgia.
لقد جعلتني أكثر سخونة من أسفلت جورجيا

Und Andy und sein Team fanden heraus, dass davon 200 Millionen dafür bestimmt waren, die Schulen mit Asphalt einzufassen.
واندي وفريقه اكتشفوا أنهم سينفقون 200 مليون من هذه الدولارات على الأسفلت لإحاطة المدارس به

dass sie einen Habicht sah der eine Schlange gejagt hatte dabei die Schlage mit dem Schnabel aufnahm so hoch in die Luft flog dann die Schlange auf den Asphalt fallen lies
اقتنص ثعبانا، وحلق في الهواء ثم ألقى بالثعبان على الأسفلت..

Rollschuhfahrer tragen Helme, und das Eis ist hart wie Asphalt.
من يركب الزلاجة يرتدى خوذة والثلج صلب مثل الأسفلت

Aber es gibt keine Reifenspuren ... oder Blut auf dem Asphalt.
ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

Zurückbleiben, oder das Gehirn eures Bosses landet auf dem Asphalt.
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

Wir entfernen den Asphalt, und dann, für die Kleinarbeit... nehmen wir so was.
نقوم بفصل طبقة الأسفلت عنها ، ومن ثم نبدأ فى العمل عليها نستخدم هذه يبدو كشئ يستخدمه أطباء الأسنان

Die Sauerstoff-Querverweise zeigen etwas in der organischen Substanz, ich fand eine genau Übereinstimmung mit Tieren, die in Asphalt gefangen und präpariert wurden.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

Leck mich am Asphalt.
قبلي إسفلتي

Das Myzel, unter entsprechenden Umständen, produziert einen Pilz -- der mit solcher Kraft hochschiesst, dass er Asphalt aufbrechen kann.
الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت

Was wäre, wenn wir die und den ganzen Asphalt ersetzen könnten, durch Drohnen und Roboter, die Menschen von brennenden Gebäuden retten könnten.
ماذا لو استطعنا استبدالهم وكل ذلك الاسفلت الفائض معهم بطائرات بدون طيار وروبوتات التي قد تتمكن من انقاذ الناس من الأبنية المحروقة؟

"Heißer als Asphalt in Georgia."
اكثر سخونة من أسفلت جورجيا