"assen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يأكلون
• أكلنا
• نأكل
• أكلوا
• تناولت
• ونأكل
• آسات
• وأكلنا
• وتعشينا
• يتناولون
• تعشينا
• تناولنا الطعام
• تناولنا العشاء
• تناولوا الغداء

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Sie aßen gemeinsam, schliefen gemeinsam, führten gemeinsam Aufgaben und Einsätze aus.
كانوا يأكلون معاً وينامون معاً، يقومون بالمهمات والواجبات معاً.

Am Abend meines 14. Geburtstags bekam ich diesen Tisch und wir aßen Chinesisch.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Erinnerst du dich, wie wir anfangs Essen vom Take-away auf dem Boden aßen?
أتذكر عندما بدأنا بترميم المنزل كيف كنا نأكل الوجبات السريعة على الأرضية؟

Schuldeten die Menschen, die das Mammutfleisch aßen, in irgendeiner Weise etwas den Jägern und ihren Familien?
هل يدين الأشخاص الذين أكلوا ذلك المستادون بشيء للصيادين وأسرهم؟

Wann Sie wohin gingen, wo sie aßen und welche Termine Sie hatten.
فى أى وقت غادرت منزلك و أين ذهبت أى المطاعم تناولت فيها غداؤك الأوقات التى ترتبط فيها

Wir blieben die ganze Nacht davor auf, sahen Bibel Filme und aßen Popcorn.
سهرنا طوال الليل ونحن نشاهد الأفلام الدينية ونأكل الطعام

Unser aller Eltern, wie manche sie nennen, Adam und Eva, waren unsterblich, solange sie vom Baum des Lebens aßen.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Zentralafrikaner aßen sie ebenso um ihren Hunger zu lindern. Und hinterließen eine Spur von tausenden Plastiktüten auf der Flucht.
كان سكان أفريقيا الوسطى يأكلون تلك الحلوى للتخفيف من جوعهم مخلفين وراءهم آلافًا من الأغلفة البلاستيكية أثناء فرارهم

Darüber hinaus aßen die Preußen des 18. Jahrhunderts sehr, sehr wenig Gemüse -- ungefähr so wie heutzutage die Schotten.
وقد كان في القرن الثامن عشر كان البروسين يأكلون عدد قليل من الخضروات على عكس الشعب الإسكتلدني المتمدن

Oder aßen wir nicht von der tollen Wurzel... die den Verstand gefangen nimmt?
أم أننا أكلنا جذورا تسبب الجنون وتقتاد العقل أسيراً؟

Wir verließen die Landstraße und aßen, was sie zubereitet hatte.
سلكنا طريق ترابي أكلنا الطعام الذي حضرته بيديها

Neulich saßen wir uns gegenüber und aßen das Gleiche.
نعم كان لدي, جلست بجانبها بالسوق و أكلنا مع بعض.

Wir zogen im Haus die Schuhe aus, wir waren Älteren gegenüber stets höflich, wir aßen langsam gegartes, scharfes Essen.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Wir hatten keinen Schnee. Wir aßen Mangos. Und wir sprachen niemals über das Wetter, weil das nicht nötig war.
ليس لدينا ثلوج. نأكل المنجة. ولم نتحدث قط عن الطقس، لأنه لا حوجة لذلك.

Ich werde es nie vergessen. AIs wir eines Nachts Bulgur aßen, klopfte es.
كنا ليلتها نأكل العصيدة حين سمعنا طرقاً على الباب

Auch wenn die Vorzeitmenschen im Vergleich zu uns weniger Zucker aßen, waren ihre Zähne ihm doch ausgesetzt.
ففي حين أن قدماء البشر أكلوا سكرا أقل مقارنةً بنا، فإن أسنانهم ظلت معرّضة للسكريات.

Ein großer Anteil der Kinder, die das Marshmallow aßen, hatten Probleme.
وغالبية الأطفال الذين أكلوا الحلوى كانوا متعثرين

Sagen Sie, wann aßen Sie denn das letzte Mal Igel-Gulasch?
قل لي متى كانت آخر مره تناولت بها اليخني؟

Weißt du noch, wie wir draußen im Whirlpool Eis aßen und Hasch rauchten?
تذكرين عندما كنا ندخن الماريجوانا.. ونأكل مثلجاتكِ في حمام البخار؟

Full House mit aßen. Tja, Glück muss man haben.
ثلاثة آسات وثمانيتين توزيعة القتيل

Und als mein Vater zum Essen nach Hause kam... saßen wir rum und aßen, als ob nichts gewesen wäre.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Kenny nahm mich mit ins Rathaus letzte Nacht und wir aßen zu Abend in einem privaten Esszimmer.
كيني اخذني إلى مكتب البلدية ليلة أمس وتعشينا هناك ـ في غرفة الطعام الخاصة ـ واو ، حقا ؟

Ich fand sie in einem Café, wo sie Schach spielten und Pralinen aßen.
لقد رايتهم فى كافييه يلعبون الشطرنج وكانوا يتناولون ما تبقى من الشوكولاتة

Im Jahr, nachdem ich Coleman traf, in der Zeit, als er sein Buch schrieb, aßen wir einige Male pro Woche gemeinsam zu Abend.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه تعشينا معا عدة مرات فى الأسبوع

Um 14 Uhr aßen wir dann.
ثم تناولنا الطعام الساعة 2: 00

Wir aßen zu Abend und tranken den roten Wein, den er mitbrachte.
تناولنا العشاء معا وشربنا النبيذ الأحمر الذي كان معه

Aber ich weiß, dass sie zu Mittag aßen, weil ich die Bestellung hörte.
أنا علمت انهم تناولوا الغداء لأنى سمعت الكونت يطلبه