"astra" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسترا
• استرا

Astra war vielleicht Karas Feindin auf dem Schlachtfeld, aber sie war auch ihre Familie.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

Wenn du ihr sagst, du hast Astra getötet, wird sie dich auch verlieren.
إذا أخبرتيها انك قتلت أسترا سوف تخسرك أيضا

Wie dem auch sei, ich habe auch eine Frage bezüglich Astra und Non.
على أي حال، اوه، لدي أيضا سؤال حول أسترا و نون

Sie hörte nie auf zu glauben, dass Astra gerettet werden könne.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Bizarro, Non und Astra, und das sind nur die, von denen wir wissen.
بيزارو , نون و استرا وهؤلاء فقط الذين نعلم بشأنهم

Ich hatte die Chance, Astra wieder zurück ins Licht zu führen.
لقد سنحت لي الفرصة لجلب أسترا مرة أخرى إلى طريق الصواب

Als ich entschied, sie glauben zu lassen, dass du Astra getötet hast, und nicht ich.
عندما قررت السماح لها بان تعتقد أنك من قتل أسترا وليس أنا

Wenn du mit Astra im Licht des Raos wiedervereint bist, kannst du ihr erzählen, dass all ihre Wünsche wahr wurden.
تم لم شملهم أنت مع أسترا في ضوء راو، كنت أقول لها رغباتها قطعنا كل هذا صحيح.

Damit können Sie drei neue Filme der Astra Cinematografica anfangen.
لإنتاج ثلاثة أفلام جديدة مع أسترا للإنتاج...

Die Leute von Astra geben Ihnen das Geld für die Partisanen zurück.
الناس سوف أسترا الحصول على المال... لأولئك الأنصار الذين انه من الحكمة لدعم.

Und jetzt ist Astra alles, woran ich denken kann.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Es ist dasselbe Schwert, das deine Schwester nutzte... um Astra zu töten.
... إنه نفس السيف الذي إستخدمته سقيقتك لقتل أسترا

Ich erinnere mich, dass sich Tante Astra und meine Mutter auf Krypton immer gestritten haben.
في (كريبتون) أذكرُ خالتي (أسترا) وأمي يتجادلان دوماً.

Und wenn ich meine Mutter fragte, warum sie miteinander nicht auskommen, sagte sie weil Astra kein Vertrauen zu den Menschen hat.
وحينَ سألتُ أمي لم لا يتوافقان قالت.. هذا لأن (أسترا) لا تؤمنُ بالآخرين.

Und ich verursachte diesen Bruch, als ich stolperte, weil ich Tante Astra jagte.
وصنعت هذا التصدع عندما تعثرت بعد مطاردة العمة (أسترا)

- Es sei denn, Astra trickst dich aus.
ما لم تلعب أسترا بكِ

Vielleicht krieg' ich Astra dazu, mir zu sagen, wieso Non ihn entführt hat.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Ich bringe euch Henshaw unverletzt zurück, wenn ich im Gegenzug General Astra unversehrt zurückbekomme.
ساعيد هينشاو سالما لو اعدتي الجنرال استرا سالمه لي

Gegen Max und Astra komm' ich nicht an, ich kann Hank nicht retten und ich bekomm's nicht hin mit Cat.
او اتجاوز استرا لا يمكنني انقاذ هانك او انقاذ ما بيني وبين كات

Astra würde niemals ihre Leute verraten. Oder ihren Ehemann.
استرا لن تخون جنودها او زوجها ابدا

Warte, Kera, du klingst gerad' gefährlich nach Astra.
مهلا يا كارا تبدين اسوا من استرا