| Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Artie eine Art psychotischen Schub verursacht. | Open Subtitles | مهما كانت آثار الإسطرلاب (أخشى أنها أثرت على (آرثر لديه نوع من الإنفصال الذُهاني |
| Als Artie das Astrolab benutzt hat, machte es ihn böse. | Open Subtitles | عندما أستخدم (آرتي) الإسطرلاب تحول إلى شرير |
| Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Arthur eine Art psychotischen Schub verursacht. | Open Subtitles | أياً كانت أثار الإسطرلاب. أخشى أنها أثرت على (آرتي) فسببت له نوع من الإنفصال الذهاني. |
| Was nach dem Astrolab geschah... | Open Subtitles | ما حدث بعد استعمال الإسطرلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 