"astronomisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلكياً
• فلكي
• فلكية
• الفلكية

astronomisch gesehen berechnen wir Positionen.
نحن نقوم بحساب مواضعها فلكياً

Wenn die Anzahl der Festgenommenen astronomisch hoch geworden ist, wird man dort oben nachdenken, eine außerordentliche Versammlung einberufen und alle Schurken finden, die die Regierung betrogen haben, verstehst du, Sandro?
وعندما يصل عدد المتهمين ، إلى رقماً فلكياً ، أولئك الذين فى القمة سيترددون فى الدعوة إلى إجتماع استثنائى لاستعراض كل المجرمون

Das hier ist eine astronomisch vollständige Abbildung des Himmels, die direkt in das Bild der Erde integriert wurde.
هذا هو تمثيل فلكي كامل للسماء مدمج مع الأرض.

Die Bilanz dieses Salats ist astronomisch.
تأثير دورة حياة الخس امر فلكي

Die Wahrscheinlichkeit aus dem SAL zu kommen am äußeren Rand eines Sternsystems sind astronomisch.
اسباب الخروج من النظام الاسرع من الضوء في حافة النظام النجمي ...جميعها فلكية

Einer aus einer Serie von fünfzehn, und astronomisch wertvoll.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية هل أخذها ؟

Sein Wiedererkennungswert ist astronomisch.
أليس هذا عظيم ؟ أجل هو يقدر الأرقام الفلكية...

Ihre 10 muss ja astronomisch sein.
أقصد 10 على مقياسك سيكون مقياساً فلكياً

ein Stapel alter Zwanziger von einem Kredithai... astronomisch unwahrscheinlich, dass sie legaler Herkunft sind.
أما روزمه منها ... من مٌرابِ من غير المرجح فلكياً أن يكون منبع تلك الأموال شرعى

astronomisch gesehen, ist das unmöglich.
ذلك مستحيل فلكياً

Wir verwenden oft das Wort "astronomisch", wenn wir von so großen Zahlen reden.
غالبا ما نستخدم كلمة "فلكي" حينما يتعلق الأمر بأرقام ضخمة.

Wir sind hier in einer Technologie-Arena, also sind diese Dinger hier ziemlich beliebt. Aber ich denke, wenn wir diese Produkte weiterhin mit einer Geschwindigkeit entwickeln, kaufen und wegwerfen, die astronomisch hoch ist. Auf der Welt leben derzeit 7 Milliarden Menschen.
الان , هذه ساحة تكنولوجيا لذالك تلك الاشياء مشهورة للغاية و لكن اعتقد اننا اذا سوف نستمر في تصميم و شراء و استخدام و رمي ذالك النوع من المنتجات بنفس المعدل الحالي و الذي هو فلكي هنالك سبعة مليار شخص يعيشون في العالم الان

Das ist astronomisch!
إنه رقم فلكي

Der Zinssatz war astronomisch.
كانت نسبة الفائدة فلكية

Viele sagen, dass sie um ihre Jobs bangen. Zweifellos hätten etliche unter ihnen durchaus Probleme, ohne staatliche Hilfe die astronomisch hohen Arzt- und Krankenhausrechnungen in Amerika zu begleichen.
فضلاً عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية. وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم. ولا شك أن عدداً ليس بالقليل منهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية الصحية الفلكية في أميركا من دون مساعدة من جانب الحكومة. أي أنهم بعبارة أخرى من الممكن أن يستفيدوا من البرامج الممولة حكومياً والتي يرغب رُعاة حزب الشاي في إلغائها.