"astrophysik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفلكية
• الفلكيّة

Wie finden Sie nur Zeit, um sich mit Astrophysik zu befassen?
أنا لا أعرف من أين تجد الوقت لمعرفة الفيزياء الفلكية.

Ich bringe Wissen aus der Astrophysik in die Stadtentwicklung und die Erkenntnisse daraus wieder zurück in die Astrophysik.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

Weißt du, wie schwierig es ist, einen Job in Himmelsmechanik... und Astrophysik zu kriegen?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية وفيزياء الفضاء ؟ ؟

Hauptfach ist Astrophysik.
مُتخصّصة في الفيزياء الفلكيّة.

Dr. Elena Rhyzkov, Gastprofessorin aus der Tschechoslowakei, forscht im Bereich der Astrophysik.
زائرة استاذة ريزكوف، الينا دكتورة تشيكوسلوفاكيا من اولى درجة باحثة الفلكية الفيزياء مجال فى

Pakistani, Doktor der Astrophysik. Er studierte in Harvard.
باكستانى،حاصل على دكتوراة فى العلوم الفلكية ومتعلم فى هارفرد

Doktor der Astrophysik. Sie hat wichtige Arbeit zu tun.
بروفسورة في الفيزياء الفلكية وتعمل على عمل مهم

Na, wie ich schon sagte, Astrophysik.
حسنا، كما قلت من قبل، والفيزياء الفلكية.

Ich habe Abschlüsse in Astrophysik,
أنا حاصل على درجات علمية في الفيزياء الفلكية

Hier spricht Dr. Rajesh Koothrappali vom Fachbereich Astrophysik.
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية

Wenn Sie keinen aktiven Status hat, dann arbeitet sie als Professorin für Astrophysik an der Duke.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

Moment mal, der Mitbewohner des Opfers hat Astrophysik als Hauptfach, mit Planetengeologie als Schwerpunkt.
انتظر،رفيق سكن الضحية هو متخصص بالفيزياء الفلكية مع التركيز على جيولوجيا الكواكب

Natürlich unterscheiden sich verschiedene Disziplinen voneinander, wie z.B. Astrophysik, Molekulargenetik, Immunologie, Mikrobiologie, das Gesundheitswesen oder neue Bereiche wie der menschliche Körper als Teil einer Symbiose oder Umweltforschung.
على الرغم من تعدد المجالات, الفيزياء الفلكية على سبيل المثال أو علم الوراثة أو المناعة او علم الأحياء المجهرية أو الصحة العامة إلى علوم جسم الإنسان إلى الصحة العامة و علوم البيئة

Ungeachtet aller Zweifel an meinem Recht, in einem priviligierten Bereich zu sein, bin ich stolz darauf zu berichten, zum Zeitpunkt meiner Promotion die erste schwarze Frau gewesen zu sein, die in Yales 312-jähriger Geschichte einen Doktortitel in Astrophysik erhielt.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Martin Rees hat vor Kurzem ein Buch darüber geschrieben, wie verwundbar wir sind für allen mögliche Sachen, von Astrophysik bis hin zu fehlgeschlagenen wissenschaftlichen Experimenten, und, vor allem, gegenüber Terrorismus mittels Massenvernichtungswaffen.
كتب مارتن رييس قريبا كتاب عن ضعفنا في مواجهة كثير من الأمور من الحوادث الفيزيائية الفلكية الى تجارب علمية خاطئة وأهم من ذلك من الإرهاب بسلاح دمار شامل.

Die informelle Wirtschaft ist ein bisschen wie dunkle Energie in der Astrophysik: Sie sollte nicht da sein, aber sie ist riesig.
الاقتصاد غير الرسمي ، انها نوع من الطاقة المظلمة مثل في الفيزياء الفلكية. ليس من المفترض أن تكون هناك، لكنها موجودة و ضخمة.