| Wie bei den ersten beiden industriellen Revolutionen werden sich die Auswirkungen des neuen Maschinen-Zeitalters frühestens in einem Jahrhundert gänzlich zeigen. Aber sie sind atemberaubend. | TED | مثل الثورات الصناعية الأولى والثانية، التضمين الكامل للعصر الجديد للجهاز سوف تأخذ مالا يقل عن قرن، ولكنها مذهلة. |
| Es hat atemberaubend schönen Schmuck, wie Sie hier sehen können. | TED | بل لديها مجوهرات مذهلة للغاية، مثل ما ترونه هنا. |
| Denn sieht man sich diese Fotos von Ihnen hier an diesen Wänden an, die sind wirklich atemberaubend. | Open Subtitles | لأنه بالنظر إلى صورك هذه التي على الجدران هنا, هي حقا مذهلة. |
| Aber ist man oben angekommen, ist die Aussicht atemberaubend. | Open Subtitles | لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً. |
| Wie fühlt es sich an, so atemberaubend zu sein? | Open Subtitles | لقدكنتِمثيرة كيف كان شعورك عندما كنتِ فاتنة ؟ |
| Nein, es ist atemberaubend. Es ist atemberaubend. | Open Subtitles | لا ، بل إنها مدهشه. |
| Wir zeigen die Schuhe fünf Sekunden lang von der Wade abwärts,... und die Beine dieses Mädchens sind atemberaubend. | Open Subtitles | ننتظر 5 ثوانٍ من لقطات لساقيها، وساقيها ستكون مذهلة. |
| Man kann es nicht anders sagen. Sie ist mutig, und sie ist atemberaubend. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة اخري لقول هذا ما فعلته يتطلب شجاعة وهي بكل تأكيد مذهلة |
| Ich will atemberaubend und absolut frisch aussehen. | Open Subtitles | أريد أن تصل مذهلة وجديدة المظهر مستحيل. |
| Ich habe sie nur bewundert. Sind sie nicht atemberaubend? | Open Subtitles | لقد كنت معجبة بها أليست مذهلة ؟ |
| Sie sehen atemberaubend aus. Wenn ich das sagen darf. | Open Subtitles | أنتِ مذهلة إذا سمحت لي بالقول |
| Die Banane mit den Blaubeeren sind atemberaubend. | Open Subtitles | الموز والعنب هي مذهلة |
| Das Dachgeschoss ist atemberaubend! | Open Subtitles | هذه العلية مذهلة |
| Übrigens, Quinn, deine Wohnung ist atemberaubend. | Open Subtitles | -بالمناسبة ، "كوين" هذه الشقة مذهلة |
| Aber ist man oben angekommen, ist die Aussicht atemberaubend. | Open Subtitles | لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً. |
| Natürlich ist er atemberaubend. Aber ist er clean? | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون مذهلاً لكن هل هو نظيف؟ |
| Ich muss schon sagen, der Flug über den Daily Planet und die Türme von Metropolis war atemberaubend. | Open Subtitles | يجب أن أعترف يا (سمولفيل) أن التحليق فوق الـ(دايلي بلانيت)... وقمم (ميتروبوليس) المستدبة كان مذهلاً... |
| Fantastisch, atemberaubend. OK. | Open Subtitles | شكلها مذهل إنها فاتنة |
| Du bist immer noch atemberaubend. | Open Subtitles | ما زلتِ فاتنة للغاية |
| - Wirklich atemberaubend. | Open Subtitles | إنّها فاتنة. |
| Das ist so atemberaubend. | Open Subtitles | انها مدهشه. |
| Du hast Talent, du bist ein solches Original. Und dein Labor ist atemberaubend. | Open Subtitles | أنت موهوب ومبدع بالفعل، ومختبرك يخطف الأنفاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 