| Deine Nichte nicht, Drizelda, du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt. | Open Subtitles | ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة. |
| Dieser Angriff war dein Werk, Athena. | Open Subtitles | اثينا أنتِ من رتّب لهذا الهجوم , اليس كذلك ؟ |
| Aber wenn alle mal ihre Augen geöffnet hätten und Athena als eine gutherzige Seele wahrgenommen hätten, hätte dieser ganze Schlamassel hier wohl verhindert werden können. | Open Subtitles | اذا كان الجميع قد فتحت للتو عيونهم وشهدت اثينا. كما الروح القلب كند - هي، ربما كان من الممكن تجنب هذه الكارثة كلها. |
| Die Truppen von ESWAT unter Athena und dem Exekutivrat werden jetzt zur Armee ausgebaut. | Open Subtitles | ومع ذلكَ فقوات إيسوات التي تحت قيادة آثينا أصبحت أكثر قوة مؤخرا |
| Präsidentin Athena, überschreiten Sie mit ESWATs Absperrung von Tartaros und Daidalos nicht Ihre Kompetenzen? | Open Subtitles | ايتها الوزير آثينا , اليست قوات ايسوات هي المسؤولة عن اغلاق جميع المنافذ من حول تريتوريس ؟ |
| Die Dame und der Herr, die Sie suchen, haben eine Suite im Plaza Athena Hotel, 209-211. | Open Subtitles | السيدة والرجل الذى حدثتنى عنهما انهم ينزلون فى فندق" بلازا اثينا جناح 211-209 |
| Und dann sehe ich dich, und ich sehe Athena und Niko. | Open Subtitles | و بعد ذلك اراكى و اري اثينا و نيكو |
| Athena, es bleibt uns kaum noch Zeit! | Open Subtitles | اثينا , لم يتبقي لنا الكثير من الوقت |
| Nicht nötig. Eigentlich möchte ich über Athena heute in der Gruppe reden. | Open Subtitles | ليس ضروريا ، في الحقيقة ساتحدث عن (اثينا) في المجموعة اليوم |
| - Du hast keine Wahl, Athena, dein kleiner Freund hier würde endgültig dazu führen, dass sie dich verjagen. | Open Subtitles | - لديك اي خيار، اثينا. يذكر ان صديق هنا ان يكون كل دليل على انهم بحاجة للادلاء لكم. |
| Athena, begleitest du mich weiter auf dieser Reise? | Open Subtitles | اثينا هل تكملين هذه الرحلة معي ؟ |
| Ich meine, Athena, sie ist anders als die anderen Mädchen die ich sonst treffe. | Open Subtitles | اقصد ، (اثينا) انها مختلفة عن الفتيات التي اواعدهن |
| - Ich kann das nicht glauben. - Athena, es ist nicht das, was Sie denken. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين) |
| Das sind Nolan und Athena. Ich werde ihnen dabei helfen, wieder zusammen zu kommen. | Open Subtitles | هذا (نولن) و (اثينا) سأساعدهم على العودة لبعض |
| Es hört sich so an, als wenn du, ich und Athena eine weitere Sitzung bräuchten. | Open Subtitles | اظن انه انت و (اثينا) عليكم حضور جلسة اخرى |
| Präsidentin des Exekutivrats, Athena Areios. Deunan Knute, richtig? | Open Subtitles | الوزير آثينا ريز انتِ دونان نوت , اليس كذلك ؟ |
| Warum hat Präsidentin Athena diese Diskette bis jetzt versteckt? | Open Subtitles | لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟ |
| - Athena, nur noch einen Moment. Ich muss das beenden. | Open Subtitles | آثينا ماذال يتبقي بعض من البيانات يجب علي ان امحوها جميعاً |
| In Ordnung. Athena ist die einzige Ausnahme. | Open Subtitles | إنني أتفهّم هذا , آثينا فقط الإستثناء الوحيد |
| General! Ich gehorche dem Wunsch meiner Mutter und gebe ihn nur Athena. | Open Subtitles | ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا |
| 3 Hurras für Athena! | Open Subtitles | ثلاثة الهتافات لاثينا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 