| So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte. | TED | لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية |
| Okay, nein, ich sage nicht, dass ich nicht athletisch bin. | Open Subtitles | ماذا؟ حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية |
| Sehr athletisch. | Open Subtitles | أحببت سروالكِ الرياضي تبدين به جداً رياضية |
| Für Gail ist 3 athletisch und sportlich, und 9 ein eitles, elitäres Mädchen. | TED | بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة. |
| Gute 1,80 m, kurzes Haar, athletisch gebaut, ja? LAMAR: | Open Subtitles | اطول من ستى اقدام، قصير الشعر رياضي البنية، أليس كذلك؟ |
| Sie fanden Gefallen an diesen Menschen, die athletisch, gesund, das genaue Gegenteil von Ihren Eltern in jeder Beziehung waren. | Open Subtitles | كنتي معجبة بهؤلاء الناس و الذين كانو رياضيون, أصحاء الضد المثالي لوالداك في كل شئ |
| Mir wurde gesagt, so hieße der athletisch aussehende Bruder, der so'n roten Trainingsanzug trägt und in diesem Haus hier eine Absteige hat. | Open Subtitles | لقد قيل ليّ أن نفس الأخ ذي المظهر الرياضي يرتدي ثياب رياضية حمراء. والتسكع امام البناية بهذا العنوان. |
| Ich wollte es nur gesagt haben. Wenn da steht "athletisch", dann bedeutet das flachbrüstig. | Open Subtitles | لكن لعلمك إن قالت الفتاة "رياضية" فهذا يعني أن صدرها صغير جداً، و هذا لا ينطبق عليكِ |
| Schlank, athletisch oder üppig? | Open Subtitles | هزيلة,رياضية,شهوانية |
| Sehr athletisch. Beeindruckend. | Open Subtitles | رياضية جدا مثير للأعجاب |
| Du bist stark, athletisch,... ..geschmeidig,... ..sexy... | Open Subtitles | رياضية.. رشيقة... بالغة |
| athletisch. | Open Subtitles | رياضية |
| Komm schon, du siehst athletisch aus... halte mit. | Open Subtitles | -هيا، تبدين رياضية. عجّلي ! |
| Ich habe wirklich gute Führungsqualitäten und, äh, ich bin athletisch, also könnte ich Ihnen bei Hebefiguren und solchem Kram helfen. | Open Subtitles | لدي مهارات قيادية جيدة و .. أنا رياضي |
| Ja, tatsächlich, ich bin von Natur aus ziemlich athletisch. | Open Subtitles | أجل، في الحقيقة، أنا رياضي طبيعي. |
| Für Cheerleading muss man athletisch sein und was können. | Open Subtitles | التشجيع يتطلب مهارة وجسم رياضي |
| Er ist nicht schlank. Er ist nicht athletisch. | Open Subtitles | إنه غير رياضي وجسمه ممتلئ |
| Männlicher Weißer, dunkles Haar athletisch gebaut? | Open Subtitles | رجل ابيض - شعر غامض جسم رياضي |
| Die waren alle athletisch, stark... | Open Subtitles | كلهم رياضيون قساة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 