"atomanlage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نووية

Du hast kein Problem mit einer Atomanlage am East River, aber das stört dich?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟

Tatsächlich ist Kernenergie heute sicherer als je zuvor, aber ein Ereignis wie in Fukushima ist – unabhängig vom Ergebnis – für viele Menschen Grund genug, das Gegenteil anzunehmen. Sollte eine Boeing 747 in eine Atomanlage stürzen, würden wir wohl nicht hören, dass alle Flugzeuge verboten werden sollten, aber die Rufe danach, dass jeder Reaktor weltweit sofort abgeschaltet werden sollte, wären wahrscheinlich ohrenbetäubend.
ان الطاقة النووية الان هي اكثر سلامة من أيamp#160; وقت مضى ولكن بالنسبة للكثير من الناس فإن منظر حدث ما مثل فوكوشيما – بغض النظر عن النتيجة – يكفي لاستخلاص الاستنتاج المغاير فلو قامت طائرة من طراز 747 بالاصطدام بمنشأة نووية فإنه من غير المحتمل ان نسمع دعوات من اجل منع جميع الطائرات ولكن ستعلو الاصوات المطالبة باغلاق جميع المفاعلات على وجه الارض فورا .