| Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll, der sich in unseren Meeren ansammelt, und unten sichtbar ist radioaktives Material, das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt. | TED | أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ. |
| Das läuft bereits. Ein Schmelzen des Reaktors im Atomkraftwerk. | Open Subtitles | سيكون هناك انهيار في المحطة للطاقة النووية |
| Ich würde sagen, wir investieren das Geld wieder in das Atomkraftwerk. | Open Subtitles | من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية |
| Protestmarsch von London zum Atomkraftwerk Windscale. | Open Subtitles | لتنظيم مسيرة إحتجاجية من لندن حتى محطة الطاقة النووية فى ويندسكيل |
| Dadurch es von einem Atomkraftwerk zu nehmen, hier in Kalifornien. | Open Subtitles | نأخذه من محطّةٍ للطاقةِ النوويّة هنا في "كاليفورنيا" |
| Kein Mensch schnüffelt in einem Atomkraftwerk herum. | Open Subtitles | لن يتجسس أحد بالقرب من مفاعل نووي |
| Mit dem Atomkraftwerk links und dem Truppenübungsplatz rechts. | Open Subtitles | محطة نووية على جانب ومعسكر للجيش من جهة أخرى هل هذا شيء طيب لك؟ |
| Letztes Jahr wurde das Atomkraftwerk Fessenheim in Frankreich bombardiert. | Open Subtitles | العام الماضي انفجرت قنبلتان في منشأة نووية في فاسينهايم,فرنسا |
| Wenn die wüssten, dass um die Ecke bald ein Atomkraftwerk gesprengt wird, um diese Dinger auszulöschen... | Open Subtitles | لماذا تعمل عند، قاب قوسين أو أدنى، شخص ما على وشك تفجير محطة للطاقة النووية لإبادة كاملة أو أيا كان لهم الأمور؟ |
| Ich kam her, um Sicherheits- pläne für das Edgemont Atomkraftwerk zu bekommen. | Open Subtitles | جأت هنا لأحصل على المواصفات الأمنية لمحطة "إدجيمونت" للطاقة النووية |
| Sicherheitspläne für das Edgemont Atomkraftwerk verkauft zu haben. | Open Subtitles | المواصفات الأمنية لمحطة "إدجيمونت" للطاقة النووية |
| Ein Schmelzen des Reaktors im Atomkraftwerk. | Open Subtitles | سيكون هناك انهيار في المحطة للطاقة النووية ! |
| Bill, Hauser gab zu, dass er Sicherheitspläne über das Edgemont Atomkraftwerk an Gredenko verkauft hat. | Open Subtitles | بيل), (هاوزر) اعترف ببيع المواصفات الأمنية) (لمحطة "إدجيمونت" للطاقة النووية لـ(جريدنكو |
| Wie wird in einem Atomkraftwerk nukleare Energie in Elektrizität umgewandelt? | Open Subtitles | محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية كيف تتحول الطاقة النووية الى كهرباء |
| PARIS – Die Kernschmelze im Atomkraftwerk von Fukushima hat auf aller Welt politische Nachbeben ausgelöst. Die Erschütterung ist jedoch meistens ideologischer Natur und entbehrt einer wissenschaftlichen Grundlage. | News-Commentary | باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا. بيد أن هذه الصدمة كانت إيديولوجية ولم تستند إلى أساس في العلوم. |
| (Polizeifunk) Sheriff, wir haben eine Explosion beim Atomkraftwerk. | Open Subtitles | شريف ، لدينا شىء فى محطة الطاقة النووية |
| Gegen Mittag, West Küsten Zeit, wird Thomas Uran Brennstäbe, direkt aus dem San Onofre Atomkraftwerk, außerhalb von San Diego, portieren. | Open Subtitles | عند الظهيرة كحدّ أقصى بتوقيت الساحل الغربيّ سينقل (توماس) قضبان اليورانيوم عبر بوّابة مباشرةً من محطّة "سان أونفور" النوويّة خارج "سان دييغو" |
| "Oh, oh, Kernschmelze im Atomkraftwerk." | Open Subtitles | "ذوبان في المحطّة النوويّة" |
| Ich habe niemals ein Atomkraftwerk gesehen. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيت مصنع نووي |
| Es gibt keinen radioaktiven Müll. Es gibt kein Atomkraftwerk! | Open Subtitles | ولا توجد مخلفات سامّة، ولا يوجد محطة نووية |
| Und wenn sie auf ein Atomkraftwerk schießen, steigt diese Zahl um das Zehnfache. | Open Subtitles | ولو إستُهدفت منشأة نووية... سيزداد ذلك العدد بعشرة أضعاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 