| Schließlich behauptet Mohammed Atta's Vater am 12. September einen Anruf von seinem Sohn erhalten zu haben. | Open Subtitles | وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى إستلام مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر |
| Erkennen Sie den? Mohammed Atta? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الرجل إنه محمد عطا |
| Das ist genau das, was sie über Mohammad Atta in Hamburg sagten. | Open Subtitles | هذا ما قالوه بالضبط عن (محمد عطا) في (هامبورغ) |
| Wir kommen auf Wunsch von Prinzessin Atta. | Open Subtitles | لقد دعتنا الاميرة أتا |
| Prinzessin Atta. Das arme Ding. | Open Subtitles | نعم , الاميرة (أتا) عزيزتي |
| das Tanzteam der Van Atta Middle School! | Open Subtitles | فريق رقص مدرسة "فان آتا" المتوسطة |
| 2001 PLANTE MOHAMMED Atta DIE ANGRIFFE VOM 11. SEPTEMBER VON HAMBURG AUS. DURCH DAS VERSAGEN DER GEHEIMDIENSTE | Open Subtitles | في عام 2001 , قام محمد عطا بالتخطيط لهجمات الحادي عشر من سبتمبر من مدينة الميناء في "هامبورغ" في ألمانيا الفشل الاستخباراتي والمنافسة بين الإدارات سمحت له ولفريقه بالتخطيط من دون أن يتم كشفه أو أي تدخل |
| Genau wie Mohammed Atta, was? | Open Subtitles | هذا ما فعله (محمد عطا)، صحيح؟ |
| Mein Name ist Yusuf Mohamed Atta. | Open Subtitles | (إسمي ( يوسف عطا محمد |
| Mein Name ist Yusuf Mohamed Atta. | Open Subtitles | (اسمي(يوسف عطا محمد |
| Mohammed Atta, bleib doch zu Hause! | Open Subtitles | محمد أتا) يبقى في المنزل) |
| Ja, Zalmay Atta. | Open Subtitles | أجل، (زلماي آتا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 